บ่อย(bòi)
Significations
1AdverbeA2
souvent ; fréquemment
À de courts intervalles ou à de nombreuses reprises ; souvent ; fréquemment.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Je vais souvent au parc.
Mots liés
Signification similaire
บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
souvent ; fréquemment
ถี่tèeถี่tèe1fréquent ; qui arrive souvent2dense ; rapproché ; serré3rapide (pour les battements/sons)4fréquemment ; souvent5de façon rapprochée ; densément
- fréquent ; qui arrive souvent
- dense ; rapproché ; serré
- rapide (pour les battements/sons)
- fréquemment ; souvent
- de façon rapprochée ; densément
เนืองๆneuuang neuuangเนืองๆneuuang neuuangsouvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises
souvent ; fréquemment ; à plusieurs reprises
ชุกchúkชุกchúk1fréquent ; récurrent2abondant ; nombreux
- fréquent ; récurrent
- abondant ; nombreux
ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de service
- régulier ; habituel ; routinier
- permanent ; en poste ; affecté
- régulièrement ; habituellement
- (modificateur) permanent ; résident ; de service
Décomposition du mot
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)Partie 1
+
อยoiอยoiFDA thaïlandaise (abr.)Partie 2
บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment