ขาดไป
kàat-bpaiSignification
1VerbeB1
manquer ; être manquant
être manquant dans un ensemble ou un groupe ; faire défaut ou être absent.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1album de musique2album photo / album de timbresนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขาดไปkàat-bpaiขาดไปkàat-bpaimanquer ; être manquantหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Il manque une photo dans cet album. Je me demande qui l'a prise.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเช็คchékส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขาดไปkàat-bpaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
J'ai vérifié tous les ingrédients, mais il semble qu'il en manque un.
ตอนdtɔɔnนับnápของkɔ̌ɔngสต็อกsà-dtɔ́kสิ้นปีsîn-bpiiเราraoพบว่าpóp-wâaมีmiiสินค้าsǐn-káaขาดไปkàat-bpaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
Lors de l'inventaire de fin d'année, nous avons constaté que plusieurs articles manquaient.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiรายงานraai-ngaanเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสมบูรณ์sǒm-buunแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanขาดไปkàat-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpสุดท้ายsùt-táai
Les données du rapport sont presque complètes, mais on a toujours l'impression qu'il manque une partie cruciale, ce qui pourrait affecter la conclusion finale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompumanquer de ; être sansPartie 1
+
ขาดไปkàat-bpaiขาดไปkàat-bpaimanquer ; être manquantmanquer ; être manquantMot