เมานต์(máo)
Bedeutungen
1VerbB1
montieren; befestigen; anbringen
etwas auf einer Oberfläche oder Halterung befestigen oder anbringen (z. B. einen Fernseher an einer Wand befestigen; eine Kamera auf einem Stativ montieren)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngStativ (für Kamera/Optik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclip3filmen / auf Video aufnehmen (als Verb)
Er montierte die Kamera auf ein Stativ, um ein Video aufzunehmen.
2NomenB2
Halterung; Befestigung (Hardware)
eine Halterung oder Befestigung, die ein Gerät oder Teil in Position hält (z. B. Kamerahalterung, Festplattenhalterung, Objektivanschluss)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonในรถnai rótในรถnai rótim Auto
Ich muss eine Halterung für mein Handy im Auto kaufen.
3VerbC1
einbinden; mounten (Informatik)
ein Speichermedium oder Dateisystem für die Nutzung durch das Betriebssystem verfügbar machen
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเมานต์ไดรฟ์mao dráiเมานต์ไดรฟ์mao dráiein Laufwerk einhängen (Informatik)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Sie müssen das Laufwerk einbinden, bevor Sie die darin enthaltenen Dateien sehen können.
4NomenC1
Mount-Position (Kampfsport)
eine dominante Grappling-Position, bei der man rittlings auf dem Oberkörper des Gegners sitzt (z. B. im BJJ/MMA)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoJiu-Jitsu; Jujutsuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1im Vorteil sein; einen Vorteil haben2vorteilhaft; günstig3ausnutzen; ausbeuten (negativ)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Im Jiu-Jitsu ist der Mount eine sehr vorteilhafte Position.
5VerbC1
die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)
die Mount-Position bei einem Gegner im Bodenkampf (Grappling) erlangen oder in diese wechseln
Beispiele
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâm1Ringer (Amateur- / Leistungssport)2Profi-Wrestler (Sports Entertainment)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymdas Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschen
Der Ringer versuchte, die Mount-Position bei seinem Gegner einzunehmen, um den Kampf zu kontrollieren.
6NomenC1
Reittier; Mount (Gaming)
ein reitbares Wesen oder Fahrzeug, das in einem Videospiel als Transportmittel verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiOnlinespielผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2einbinden; mounten (Informatik)3Halterung; Befestigung (Hardware)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Art
In Online-Spielen sparen die meisten Spieler Geld, um sich coole Reittiere zu kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômsich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen
sich rittlings auf [etw./jmdn.] setzen
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutHalterung; Konsole; Ständer
Halterung; Konsole; Ständer
ยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
- beschlagnahmen; einziehen
- besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)
- halten; greifen; befestigen; sichern
- festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)
ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutHalterung; Befestigung
Halterung; Befestigung
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigen
- installieren; einrichten
- montieren; befestigen