เมานต์
máoBedeutungen
1VerbB1
montieren; befestigen; anbringen
etwas auf einer Oberfläche oder Halterung befestigen oder anbringen (z. B. einen Fernseher an einer Wand befestigen; eine Kamera auf einem Stativ montieren)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2Halterung; Befestigung (Hardware)3einbinden; mounten (Informatik)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngKamerastativ; Dreibeinstativเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohVideo (Medium; bewegte Bilder)
Er montierte die Kamera auf ein Stativ, um ein Video aufzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoเมานต์máoทีวีtee weeติดผนังdtìt pà-nǎngจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênได้dâiเยอะyéhเลยloie
Wenn wir den Fernseher an der Wand montieren, wird das viel Platz im Wohnzimmer sparen.
นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanหลายคนlăai konชอบchôpเมานต์máoโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้wáiที่têeแฮนด์haenเพื่อpêuuaดูแผนdoo păenที่têe
Viele Radfahrer montieren ihr Handy gerne am Lenker, um auf die Karte zu schauen.
การเมานต์gaan máoแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylบนbonหลังคาlăng kaaต้องdtôngคำนวณkam-nuuanทิศทางtít taangและláeมุมmumเอียงiiangให้hâiเหมาะสมmòr sŏmเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Die Montage von Solarmodulen auf einem Dach erfordert eine ordnungsgemäße Berechnung der Ausrichtung und des Neigungswinkels für maximale Effizienz.
2NomenB2
Halterung; Befestigung (Hardware)
eine Halterung oder Befestigung, die ein Gerät oder Teil in Position hält (z. B. Kamerahalterung, Festplattenhalterung, Objektivanschluss)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2Halterung; Befestigung (Hardware)3einbinden; mounten (Informatik)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufในรถnai rótในรถnai rótim Auto
Ich muss eine Halterung für mein Handy im Auto kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมานต์máoกล้องglâwngที่têeแถมtăemมากับmaa gàpขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngดูdooไม่ค่อยmâi kôiแข็งแรงkăeng raengเลยloie
Die Kamerahalterung, die mit dem Stativ geliefert wurde, sieht nicht sehr stabil aus.
เมานต์máoเลนส์lenของkŏngกล้องglâwngแต่ละdtàe láยี่ห้อyêe hâwไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiเลนส์lenข้ามkâamค่ายkâaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Die Objektivanschlüsse verschiedener Kameramarken sind nicht gleich, was bedeutet, dass man Objektive nicht direkt markenübergreifend verwenden kann.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakเมานต์máoเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapและláeต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianโดยด่วนdooi dùuan
Der Mechaniker sagte, das laute Geräusch komme von der verschlissenen Motorhalterung und sie müsse dringend ausgetauscht werden.
3VerbC1
einbinden; mounten (Informatik)
ein Speichermedium oder Dateisystem für die Nutzung durch das Betriebssystem verfügbar machen
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเมานต์ไดรฟ์mao dráiเมานต์ไดรฟ์mao dráiein Laufwerk einhängen (Informatik)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Sie müssen das Laufwerk einbinden, bevor Sie die darin enthaltenen Dateien sehen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanลินุกซ์li-núkส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเมานต์máoพาร์ติชันpaa-tí-chânต่างๆdtàang-dtàangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเมื่อmêuuaบูตbòotเครื่องkrêuuang
Die meisten Linux-Betriebssysteme hängen beim Booten automatisch verschiedene Partitionen ein.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนสคริปต์kĭian sà-grípเพื่อpêuuaเมานต์máoอิมเมจไฟล์im-mèt faiISOเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเบิร์นbernลงlongแผ่นpàen
Der Programmierer schrieb ein Skript, um die ISO-Abbilddatei als virtuelles Laufwerk einzubinden, was den Zugriff auf die Daten ermöglicht, ohne sie auf einen Datenträger brennen zu müssen.
หากhàakคุณkunไม่สามารถmâi săa-mâatเมานต์máoเน็ตเวิร์กnét-wêrkไดรฟ์dráiได้dâiให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaคุณkunเชื่อมต่อchêuuam dtòVPNและláeมีmeeสิทธิ์การเข้าถึงsìt gaan kâao tĕungที่têeถูกต้องแล้วtòok dtông láaeo
Wenn Sie das Netzlaufwerk nicht einbinden können, überprüfen Sie, ob Sie mit dem VPN verbunden sind und über die korrekten Zugriffsberechtigungen verfügen.
4NomenC1
Mount-Position (Kampfsport)
eine dominante Grappling-Position, bei der man rittlings auf dem Oberkörper des Gegners sitzt (z. B. im BJJ/MMA)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoJiu-Jitsu; Jujutsuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2Halterung; Befestigung (Hardware)3einbinden; mounten (Informatik)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1im Vorteil sein; einen Vorteil haben2im Vorteil; bevorteiltมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Im Jiu-Jitsu ist der Mount eine sehr vorteilhafte Position.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักสู้nák sôoMMAคนkonนั้นnánเก่งgèngในnaiการgaanคอนโทรลkon-trohnคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเมื่อmêuuaอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máo
Dieser MMA-Kämpfer ist geschickt darin, seinen Gegner in der Mount-Position zu kontrollieren.
การอยู่gaan yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengเมานต์máoใต้dtâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoที่têeตัวdtuuaใหญ่กว่าyài gwàaถือเป็นtĕu bpenสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapอย่างยิ่งyàang yîngและláeต้องdtôngรีบrêepหาทางhăa taangหนีnĕeออกมาòk maaให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
In der unteren Mount-Position unter einem größeren Gegner zu sein, ist eine äußerst unvorteilhafte Situation, und man muss einen Weg finden, so schnell wie möglich zu entkommen.
เขาkăoสามารถsăa-mâatรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunและláeออกแรงòk raengกดgòtจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเมานต์máoได้dâiอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขยับตัวkà-yàp dtuuaแทบtâepไม่ได้mâi dâai
Er konnte gekonnt das Gleichgewicht halten und Druck aus der Mount-Position ausüben, sodass sein Gegner fast bewegungsunfähig war.
5VerbC1
die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)
die Mount-Position bei einem Gegner im Bodenkampf (Grappling) erlangen oder in diese wechseln
Beispiele
นักมวยปล้ำnák muuai bplâmนักมวยปล้ำnák muuai bplâmRinger; Wrestlerพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2Halterung; Befestigung (Hardware)3einbinden; mounten (Informatik)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymdas Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschen
Der Ringer versuchte, die Mount-Position bei seinem Gegner einzunehmen, um den Kampf zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักกีฬาnák gee-laaหาจังหวะhăa jang-wàขึ้นkêunเมานต์máoหลังจากที่lăng jàak têeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียหลักsĭia làkล้มลงlóm longไปbpai
Der Trainer rief dem Athleten zu, eine Gelegenheit für die Mount-Position zu finden, nachdem der Gegner das Gleichgewicht verloren hatte und gestürzt war.
เขาkăoสามารถsăa-mâatพลิกplíkจากjàakการgaanถูกtòokคุมkumด้านข้างdâan kâangมาmaaเป็นbpenฝ่ายfàaiขึ้นkêunเมานต์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้dâiในnaiชั่วพริบตาchûua príp dtaaซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongของเขาkŏng kăo
Er konnte im Handumdrehen von der Side-Control in die Mount-Position wechseln, was seine fortgeschrittenen Fähigkeiten unter Beweis stellte.
การgaanจะjàขึ้นkêunเมานต์máoนักสู้nák sôoที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloieเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoจะjàป้องกันbpông ganพื้นที่púen têeและláeสร้างsâangเฟรมfremไว้wáiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Einen erfahrenen Kämpfer in die Mount-Position zu bringen, ist gar nicht einfach, da dieser den Raum verteidigt und seine Frames sehr gut einsetzt.
6NomenC1
Reittier; Mount (Gaming)
ein reitbares Wesen oder Fahrzeug, das in einem Videospiel als Transportmittel verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiOnlinespielผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเมานต์máoเมานต์máo1montieren; befestigen; anbringen2Halterung; Befestigung (Hardware)3einbinden; mounten (Informatik)4Mount-Position (Kampfsport)5die Mount-Position einnehmen (Kampfsport)6Reittier; Mount (Gaming)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Art
In Online-Spielen sparen die meisten Spieler Geld, um sich coole Reittiere zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมานต์máoตัวdtuuaนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàวิ่งwîngเร็วreoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบินbinข้ามkâamภูเขาpoo kăoได้dâiอีกด้วยèek dûuayทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Dieses Reittier läuft nicht nur schnell, sondern kann auch über Berge fliegen, was das Reisen viel bequemer macht.
ผู้เล่นpôo lênระดับสูงrá-dàp sŏongบางคนbaang konใช้เวลาchái way-laaเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanในnaiการgaanฟาร์มfaamบอสbótตัวdtuuaเดิมdermซ้ำๆsám-sámเพียงpiiangเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiเมานต์máoระดับrá-dàpตำนานdtam naanที่têeดรอปdròpจากjàakมันman
Einige hochrangige Spieler verbringen Monate damit, immer wieder denselben Boss zu farmen, nur um eine Chance auf das legendäre Reittier zu haben, das er fallen lässt.
อีเวนต์ee-wénล่าสุดlâa-sùtของkŏngเกมgaymเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้เล่นpôo lênทำtamภารกิจpaa-rá-gìtพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaปลดล็อกbplòt lókสกินsà-ginสำหรับsăm-ràpเมานต์máoซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeนักสะสมnák sà-sŏmไม่ควรmâi kuuanพลาดplâat
Das neueste Event des Spiels bietet den Spielern die Möglichkeit, spezielle Quests zu absolvieren, um Skins für ihre Reittiere freizuschalten – etwas, das Sammler nicht verpassen sollten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมานต์ เมา-นอ gesprochen?
máo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |