มากับ

maa-gàp

Bedeutung

1VerbA1

mitkommen; mit [jdm/etw] kommen

Mit jemandem oder etwas kommen; begleiten.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมากับmaa-gàpมากับmaa-gàpmitkommen; mit [jdm/etw] kommenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Er kommt mit seiner Mutter.
3 weitere Beispiele
คุณkunมากับmaa-gàpใครkrai
Mit wem kommen Sie?
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเธอterมากับmaa gàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Gestern kam sie mit ihren Freunden.
คุณkunอยากyàakมากับmaa-gàpผมpǒmไปbpaiตลาดไหมdtà-làat-mǎiครับkráp
Möchten Sie mit mir zum Markt kommen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)mit; zusammen mitTeil 2
มากับmaa-gàpมากับmaa-gàpmitkommen; mit [jdm/etw] kommenmitkommen; mit [jdm/etw] kommenWort

Verwandte Wörter