แต่ละ(dtàe lá)
Bedeutungen
1determinerA2
jede/r/s (einzeln betrachtet)
wird vor einem Nomen oder Zählwort verwendet, um jedes einzelne Element oder jede Person einer Gruppe getrennt zu bezeichnen
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)
Jedes Kind hat ein Notizbuch.
2PronomenA2
jede/r/s Einzelne; jede Person/Sache
pronominale Verwendung, die sich auf einzelne, getrennt betrachtete Mitglieder einer Gruppe bezieht
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
Jeder Schüler hat eine Hausaufgabe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1jeder; jeder Einzelne (mit Zählwörtern)2jeder Einzelne (individuell)3einzeln; jeweils
- jeder; jeder Einzelne (mit Zählwörtern)
- jeder Einzelne (individuell)
- einzeln; jeweils
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)
- jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)
- jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)
- einzeln; pro
- Fall; Posten; Eintrag
- Einkommen; Einnahmen
- Linie; Streifen (dekorativ)
ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)
- jeder; jede; jedes
- jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)
Wortaufschlüsselung
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lájede/r/s (einzeln betrachtet)