คุมเกม(kum gaym)
Bedeutungen
1VerbB1
das Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschen
den Fluss und das Tempo eines Spiels kontrollieren; die Kontrolle über eine Situation haben.
Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutและláeและláeund (nebenordnend)คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymdas Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Unsere Fußballmannschaft spielte sehr gut und kontrollierte das gesamte Spiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1das Spiel dominieren2die Situation dominieren
- das Spiel dominieren
- die Situation dominieren
กุมเกมkum-kemกุมเกมkum-kemdie Situation kontrollieren; die Oberhand haben
die Situation kontrollieren; die Oberhand haben
กุมบังเหียนgum bang-hĭianกุมบังเหียนgum bang-hĭian1die Kontrolle übernehmen; verantwortlich sein2die Zügel in der Hand halten
- die Kontrolle übernehmen; verantwortlich sein
- die Zügel in der Hand halten
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1Szenen verwalten (Film, Software)2eine Situation in den Griff bekommen (umgangssprachlich)
- Szenen verwalten (Film, Software)
- eine Situation in den Griff bekommen (umgangssprachlich)
คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaaneine Situation kontrollieren
eine Situation kontrollieren
Wortaufschlüsselung
+
คุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymdas Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschen