ไฟล์

fai

Bedeutung

1NomenA2

Datei (digital)

eine benannte Einheit digitaler Daten, die auf einem Computer oder Gerät gespeichert ist

Beispiele

ฉันchǎn บันทึกban-tʉ́k รูปrûup ไว้wái ในnai ไฟล์fai นี้níi

Ich habe das Foto in dieser Datei gespeichert.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm เผลอลบplə̌ə-lóp ไฟล์งานfai-ngaan จนjon ต้องdtɔ̂ng กู้คืนgûu-kʉʉn

Gestern habe ich versehentlich die Arbeitsdatei gelöscht und musste sie wiederherstellen.

พรุ่งนี้prûng-níi ส่งsòng ไฟล์fai ผ่านpàan อีเมลii-meen ให้hâi ผมpǒm ด้วยdûuai นะná

Bitte schicken Sie mir die Datei morgen per E-Mail.

ก่อนgɔ̀ɔn ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉang อย่าลืมyàa-lʉʉm เปลี่ยนbplìian ชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-fai และlɛ́จัดเก็บjàt-gèp ไว้wái ในnai โฟลเดอร์โครงการfloo-də̂ə-kroong-gaan

Vergessen Sie vor dem Ausschalten nicht, die Datei umzubenennen und im Projektordner zu speichern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ล์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Verwandte Wörter

Synonyme

แฟ้มข้อมูลfɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muun

Datendatei; Datei mit Informationen