ระดับสูง(rá-dàp sŏong)
Bedeutungen
1AdjektivB1
High-Level; fortgeschritten
von hohem Schwierigkeitsgrad oder hoher Komplexität; eher umfassend und strategisch als detailliert (z. B. ein übergeordneter Überblick oder eine höhere Programmiersprache)
Beispiele
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1Python (Schlange)2Python (Programmiersprache)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemProgrammierspracheระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1High-Level; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufe
Python ist eine höhere Programmiersprache.
2AdjektivB2
leitend; hochrangig
mit hohem Status oder hoher Autorität; Teil der obersten Ränge in einer Organisation oder einem Bereich
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1leitende Führungskraft; Topmanager (Person)2oberstes Management; Geschäftsführung (Gruppe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheiden
Diese Angelegenheit muss von hochrangigen Führungskräften entschieden werden.
3NomenB2
ein hohes Niveau; obere Stufe
das höchste oder ein oberes Niveau, ein oberer Rang oder Standard in einer Skala oder einem System
Beispiele
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítUmweltverschmutzungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1High-Level; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Luftverschmutzung ist heute auf einem sehr hohen Niveau.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig2auf hohem Niveau; fortgeschritten3die Oberschicht; die Elite
- der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig
- auf hohem Niveau; fortgeschritten
- die Oberschicht; die Elite
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1fortgeschritten; hochrangig; leitend2fortgeschrittenes Niveau; höhere Stufe
- fortgeschritten; hochrangig; leitend
- fortgeschrittenes Niveau; höhere Stufe
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitend3High-End; Premium
- obere Ebene; oberstes Stockwerk
- auf oberer Ebene; hochrangig; leitend
- High-End; Premium
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiFührungsebene; Chefetage
Führungsebene; Chefetage
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexzellent; erstklassig; herausragend
exzellent; erstklassig; herausragend
Wortaufschlüsselung
+
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏongHigh-Level; fortgeschritten