เท่ๆ
tây tây
Bedeutungen
1NomenA2
cool; stylish (informell)
informelle Verdopplung von เท่เท่têe1cool; stylish2equal; the same3times; multiplied by4as soon as; once: modisch, attraktiv oder beeindruckend auf eine moderne, selbstbewusste Art
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Artหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stange
Er hat ein cooles Auto.
2NomenB1
stilvoll; auf eine coole Art
auf eine modische, attraktive oder beeindruckende Weise
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool; stylish (informell)2stilvoll; auf eine coole Artเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Mein älterer Bruder kleidet sich gerne cool, wenn er ausgeht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1cool; stylisch (Slang)2chillig; lässig
- cool; stylisch (Slang)
- chillig; lässig
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)2stilvoll; auf schicke/unkonventionelle Art (umgangssprachlich)
- stilvoll; schick; trendy; cool (umgangssprachlich, durch Wortverdopplung)
- stilvoll; auf schicke/unkonventionelle Art (umgangssprachlich)
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkschick; stilvoll; cool
schick; stilvoll; cool
หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1gutaussehend (umgangssprachlich/betonend oder Plural)2stilvoll; schick
- gutaussehend (umgangssprachlich/betonend oder Plural)
- stilvoll; schick
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngcool; fantastisch; großartig
cool; fantastisch; großartig