เบิร์น(bern)

Bedeutungen

1VerbB1

(Kalorien, Fett) verbrennen

Energie aufwenden, typischerweise durch sportliche Betätigung, um Kalorien oder Körperfett zu verbrennen.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเบิร์นแคลอรีbern kae-lo-rêeเบิร์นแคลอรีbern kae-lo-rêeKalorien verbrennen
Heute war ich laufen, um Kalorien zu verbrennen.
2VerbB2

(eine CD/DVD) brennen

Daten auf ein optisches Speichermedium wie eine CD, DVD oder Blu-ray aufzeichnen oder schreiben.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเบิร์นbernเบิร์นbern1(Kalorien, Fett) verbrennen2(eine CD/DVD) brennen3(Geld; Budget; Ressourcen) verbrennenไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1Präsentation (Veranstaltung/Vortrag)2Präsentationsmaterialienพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)แผ่นดีวีดีpàen dee wee deeแผ่นดีวีดีpàen dee wee deeDVDให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Könntest du mir helfen, diese Präsentationsdateien auf eine DVD zu brennen?
3VerbB2

(Geld; Budget; Ressourcen) verbrennen

Geld oder Ressourcen schnell ausgeben, oft im Kontext von Startups oder Marketing.

Beispiele

ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatMarketingabteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเบิร์นbernเบิร์นbern1(Kalorien, Fett) verbrennen2(eine CD/DVD) brennen3(Geld; Budget; Ressourcen) verbrennenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)โฆษณาออนไลน์koh-sà-naa on-laaiโฆษณาออนไลน์koh-sà-naa on-laaiOnline-Werbungเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Die Marketingabteilung verbrennt viel Geld für Online-Werbekosten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไรท์แผ่นrái pàenไรท์แผ่นrái pàeneine Disc (CD/DVD) brennen

eine Disc (CD/DVD) brennen

เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1aufbrauchen; erschöpfen; verschwenden2Kalorien verbrennen; verstoffwechseln3verbrennen; verwüsten; zerstören
  • aufbrauchen; erschöpfen; verschwenden
  • Kalorien verbrennen; verstoffwechseln
  • verbrennen; verwüsten; zerstören
ไรท์ráiไรท์rái1Daten brennen/schreiben (auf Disc/Karte/L Laufwerk)2schreiben (Geschichte/Beitrag) — Slang3Autor; Verfasser (Internetslang)
  • Daten brennen/schreiben (auf Disc/Karte/L Laufwerk)
  • schreiben (Geschichte/Beitrag) — Slang
  • Autor; Verfasser (Internetslang)
ไรต์ráiไรต์rái[Daten] schreiben; (eine Disc) brennen

[Daten] schreiben; (eine Disc) brennen