ถูกต้องแล้ว(tòok dtông láaeo)

Bedeutungen

1InterjektionA1

Das ist richtig; korrekt

Eine Interjektion, die verwendet wird, um zu bestätigen, dass etwas richtig oder korrekt ist.

Beispiele

Aนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßig5ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?Bถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoDas ist richtig; korrektครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
A: Ist das die Zahl 5? B: Das ist richtig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektTeil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Teil 2
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoDas ist richtig; korrekt