เฟรม
freemBedeutungen
1NomenA2
Rahmen (Struktur)
eine stützende Struktur oder Umrandung um etwas, wie zum Beispiel ein Bilderrahmen oder Fahrradrahmen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiFotografie; Fotoนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1im Bild; im Bildausschnitt2im Bild (Bildkomposition)3in einem Rahmen; innerhalb eines Rahmensไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittel
Ich habe dieses Foto in einen Holzrahmen gesteckt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen wird der Techniker den Stahlrahmen schweißen, um ihn stabiler zu machen.
Mama hat mir gesagt, ich soll jede Woche die Bilderrahmen abstauben.
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเฟรมfreemรูปrûupไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàหลวมlǔuamและlɛ́ไม่สวยmâi-sǔuai
Wir sollten die Größe passgenau ausmessen, bevor wir einen Bilderrahmen auswählen; andernfalls wird der Rand locker und unansehnlich sein.
Ich habe meinen Fahrradrahmen durch einen neuen, leichteren ersetzt.
Wenn du einen Rahmen in der richtigen Größe wählst, bekommst du bei langen Fahrten keine Rückenschmerzen.
นักปั่นnák-bpànสายsǎaiไต่dtàiเขาkǎoมักmákชอบchɔ̂ɔpเฟรมคาร์บอนfreem-kaa-bɔɔnเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdii
Bergfahrer bevorzugen oft Carbonrahmen, da sie leicht sind und direkt reagieren.
ผมpǒmกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfreemเอนดูแรนซ์een-duu-rɛɛnที่tîiซับsápแรงrɛɛngสะเทือนsà-tʉʉanดีdiiกับgàpเฟรมfreemเรซrêetที่tîiสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengกว่าgwàa
Ich bin hin- und hergerissen zwischen einem Endurance-Rahmen mit besserer Vibrationsdämpfung und einem Rennrahmen, der steifer und agiler ist.
2NomenB1
Frame (Video/Film); Einzelbild
ein einzelnes Bild in einer Sequenz bei Filmen, Videos oder Animationen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohVideo (Medium; bewegte Bilder)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)ละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Lehrer hielt das Video an und ließ es uns Bild für Bild ansehen, um die Bewegung deutlicher zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk-freemด้วยdûuaiมือmʉʉทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
In dieser Animation hat der Künstler jedes Einzelbild von Hand gezeichnet, wodurch die Bewegung lebendig wirkt.
ผมpǒmจับภาพหน้าจอjàp-pâap-nâa-jɔɔจากjàakเฟรมfreemที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหันมาhǎn-maaยิ้มyímพอดีpɔɔ-dii
Ich habe einen Screenshot von genau dem Frame gemacht, in dem sich der Charakter zum Lächeln umdrehte.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótอัตราเฟรมàt-dtraa-freemลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะprɔ́แต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemห่างhàangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wenn die Bildrate verringert wird, wird die Bewegung ruckelig, da die einzelnen Bilder weiter auseinander liegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟร bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
freem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |