เลนส์
leenBedeutungen
1NomenA2
Linse (optisch)
Ein gewölbtes Stück Glas oder Kunststoff, das Licht bricht, um es zu fokussieren oder zu zerstreuen, verwendet in Kameras, Brillen, Mikroskopen, Teleskopen usw.
Beispiele
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaBrilleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเลนส์leenเลนส์leen1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)
Meine Brille hat klare Gläser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátใช้cháiเลนส์lenเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnสิ่งsìngเล็กlékๆ-ชัดchátขึ้นkêun
Ein Mikroskop verwendet Linsen, um winzige Dinge zu vergrößern und deutlicher sichtbar zu machen.
อย่าyàaเอาaoนิ้วníuไปbpaiแตะdtɛ̀เลนส์leenของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngเพราะprɔ́คราบkrâapจะjàทำให้tam-hâiภาพpâapไม่ชัดmâi-chát
Berühren Sie das Objektiv der Kamera nicht mit dem Finger, da Flecken das Bild unscharf machen.
เลนส์leenของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngดูดdùutแสงsɛ̌ɛngและlɛ́หักเหhàk-hěeเพื่อpʉ̂ʉaรวมโฟกัสruuam-foo-gátทำให้tam-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chátแม้mɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngน้อยnɔ́ɔi
Das Objektiv der Kamera sammelt und bricht das Licht, um es zu bündeln, wodurch die Bilder auch bei wenig Licht scharf werden.
2NomenB1
Kontaktlinse
Eine kleine, dünne Linse, die direkt auf der Augenoberfläche getragen wird, zur Korrektur der Sehkraft oder für kosmetische Zwecke.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เลนส์leenเลนส์leen1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendแว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben4Spiegel (nordthailändisch)หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)
Ich trage heute Kontaktlinsen, weil ich meine Brille verloren habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใส่sàiเลนส์leenรายraaiวันเวลาwan-wee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะได้jà-dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaใส่sàiแว่นwɛ̂ɛn
Sie trägt beim Sport Tageslinsen, um mehr Bewegungsfreiheit als mit einer Brille zu haben.
หมอmɔ̌ɔสอนsɔ̌ɔnไว้wáiว่าใส่wâa-sàiเลนส์leenไม่ควรmâi-kuuanเกินgəənแปดbpɛ̀ɛtชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Der Arzt riet dazu, Kontaktlinsen nicht länger als acht Stunden zu tragen, um Trockenheit und Reizungen zu vermeiden.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเลนส์leenชนิดchá-nítกึ่งgʉ̀ngแข็งkɛ̌ngเพราะprɔ́ให้hâiค่าสายตาkâa-sǎai-dtaaคมชัดkom-chátขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Er ist auf halbharte Kontaktlinsen umgestiegen, weil sie eine schärfere Sicht ermöglichen, auch wenn er mehr auf die Hygiene achten muss.
3NomenB1
Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)
Eine vollständige austauschbare optische Einheit für Kameras, die oft aus mehreren Elementen und Mechaniken besteht (z. B. ein 50-mm-Objektiv).
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเลนส์leenเลนส์leen1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)50มิลลิเมตรmin-lí-méetมิลลิเมตรmin-lí-méetMillimeter (mm)มาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Ich habe ein 50-mm-Objektiv gekauft, um es mit meiner neuen Kamera zu verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoผมpǒmพกpókเลนส์leenมุมกว้างmum-gwâangกับgàpเลนส์leenเทเลtee-leeไว้wáiสลับsà-làpใช้chái
Wenn ich reise, habe ich ein Weitwinkelobjektiv und ein Teleobjektiv dabei, um dazwischen zu wechseln.
เลนส์leenตัวdtuuaนี้níiโฟกัสfoo-gátเงียบngîiapเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายgaan-tàaiวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́งานngaanสารคดีsǎa-rá-ká-dii
Dieses Objektiv fokussiert leise, was es für Video- und Dokumentararbeiten geeignet macht.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakเลนส์leenซูมsuumที่tîiรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngคงที่kong-tîiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapในnaiทุกtúkช่วงchûuangทางยาวtaang-yaaoโฟกัสfoo-gát
Ich habe mich für ein Zoomobjektiv mit konstanter Blende entschieden, da ich Flexibilität benötige, ohne die Bildqualität über alle Brennweiten hinweg zu beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เลนส์ เลน gesprochen?
leen
- Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
leen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |