เสียเปรียบ
sĭia bprìiap
Bedeutungen
1NomenB1
im Nachteil; benachteiligt
in einer schwächeren oder weniger vorteilhaften Position im Vergleich zu anderen; wird prädikativ oder adverbial verwendet (z. B. แข่งแบบเสียเปรียบ)
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamเสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1im Nachteil; benachteiligt2benachteiligt sein; im Nachteil seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1weniger als2unter; weniger als
Unser Team ist im Nachteil, weil wir weniger Spieler haben.
2NomenB1
benachteiligt sein; im Nachteil sein
in einer unvorteilhaften Position sein; gegenüber anderen einen Vorteil verlieren
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1im Nachteil; benachteiligt2benachteiligt sein; im Nachteil seinตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechen
Wenn wir keine Informationen haben, sind wir bei den Verhandlungen im Nachteil.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiapim Nachteil; benachteiligt