ด้านข้าง(dâan kâang)

Bedeutungen

1NomenA2

die Seite

Der seitliche Teil von etwas, im Gegensatz zur Vorderseite, Rückseite, Oberseite oder Unterseite.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanKratzer; Schramme; Abschürfungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1die Seite2an der Seite; zur Seite3seitlich; lateral
Das Auto hat einen Kratzer an der Seite.
2AdverbA2

an der Seite; zur Seite

An der Seite von etwas befindlich oder zur/von der Seite gerichtet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleibenด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1die Seite2an der Seite; zur Seite3seitlich; lateral
Er steht an der Seite.
3AdjektivA2

seitlich; lateral

An der Seite von etwas; sich auf die Seite beziehend (z. B. eine Seitentür).

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeจอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1die Seite2an der Seite; zur Seite3seitlich; lateralบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Das Auto steht an der Seite des Hauses.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattTeil 1
+
ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)Teil 2
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâangdie Seite