ล้มลง
lóm-longBedeutungen
1VerbA2
hinfallen; umfallen
von einer aufrechten Position auf den Boden stürzen oder unbeabsichtigt umkippen (Personen, Tiere oder Gegenstände)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Glas fiel um und zerbrach dann.
Er rutschte auf dem nassen Boden aus und fiel dann hin.
ต้นไม้dtôn-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánล้มลงlóm-longในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมlomพัดpátแรงrɛɛngตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Der alte Baum fiel schließlich um, nachdem er die ganze Nacht lang von starken Winden getroffen worden war.
2VerbB1
zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)
plötzlich zu Boden stürzen, weil der Körper nachgibt, oft aufgrund von Krankheit, Erschöpfung oder Verletzung
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1sich schwindelig fühlen2schwindelig; benommen3übel (durch Schwindel)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1hinfallen; umfallen2zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Los!; Geh sofort!2vorbeigehen; darüber hinaus weitergehen3völlig; gänzlich; wirklich (verstärkend)
Ihm wurde schwindelig und dann brach er zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwหน้ามืดnâa mêutแล้วláeoล้มลงlóm longโชคดีที่chôhk dee têeไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiมากmâak
Oma ging gerade noch ganz normal, dann bekam sie einen Schwindelanfall und brach plötzlich zusammen. Zum Glück wurde sie nicht schwer verletzt.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnคนkonนั้นnánวิ่งwîngจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoล้มลงlóm-longก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Dieser Marathonläufer lief, bis er erschöpft war, und brach zusammen, bevor er die Ziellinie erreichte.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnและlɛ́ล้มลงlóm-longไปbpaiทั้งtángยืนyʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiสติsà-dtì
In dem Moment, als er die schlechte Nachricht hörte, gaben seine Knie nach und er brach an Ort und Stelle zusammen, als hätte er das Bewusstsein verloren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lóm
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenfallen; umkippenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-longhinfallen; umfallenhinfallen; umfallenWort