อีกด้วย(èek dûuay)

Bedeutungen

1AdverbB1

auch; ebenfalls; zudem; darüber hinaus

Fügt eine weitere Tatsache oder einen weiteren Punkt hinzu, häufig mit Nachdruck. Steht typischerweise am Ende eines Teilsatzes, besonders in der Schriftsprache.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; ein Bild malenและláeและláeund (nebenordnend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayauch; ebenfalls; zudem; darüber hinaus
Er zeichnet gerne, und er singt auch gerne.
7 weitere Beispiele
โรงแรมrohng raemนี้néeอยู่yòoใกล้glâiทะเลtá-layและláeมีmeeสระว่ายน้ำsà wâai námอีกด้วยèek dûuay
Dieses Hotel liegt in der Nähe des Meeres und hat zudem einen Swimmingpool.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปซื้อของbpai séu kŏngที่têeตลาดdtà-làatและláeแวะwáeไปเยี่ยมbpai yîiamยายyaaiอีกด้วยèek dûuay
Gestern war ich auf dem Markt einkaufen und bin außerdem bei meiner Oma vorbeigegangen, um sie zu besuchen.
โครงการkrohng gaanนี้néeช่วยchûuaiอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Dieses Projekt hilft, die Umwelt zu schützen, und fördert zudem den Tourismus in der Gemeinde.
เขาkăoไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngแต่ยังdtàe yangเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaของkŏngโรงเรียนrong rianอีกด้วยèek dûuay
Er ist nicht nur gut in der Schule, sondern auch ein Schulsportler.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengและláeยังyangช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Sport stärkt den Körper und hilft darüber hinaus, Stress abzubauen.
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏiทำให้tam hâiคนkonตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeยังyangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอีกด้วยèek dûuay
Die wirtschaftliche Rezession hat dazu geführt, dass viele Menschen ihren Arbeitsplatz verloren haben, und sie hat zudem erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit.
การเป็นgaan bpenผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátและláeยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánต้องdtôngสามารถsăa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนอื่นkon èunทำตามtam dtaamได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Um eine gute Führungskraft zu sein, muss man eine Vision haben. Darüber hinaus muss man auch in der Lage sein, andere zu inspirieren, dieser zu folgen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einTeil 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)Teil 2
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayauch; ebenfalls; zudem; darüber hinaus