แข็งแรง(kăeng raeng)
Bedeutungen
1AdjektivA2
stark; robust
körperlich stark und kräftig; robust
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Mein älterer Bruder kann eine schwere Kiste heben, weil er stark ist.
2AdjektivA2
gesund; fit
in guter körperlicher Verfassung; gesund, fit
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Opa sieht sehr gesund aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1vollständig; perfekt; ganz2robust; gesund (Gesundheit/Körper)3fruchtbar; ertragreich (Land/Ressourcen)
- vollständig; perfekt; ganz
- robust; gesund (Gesundheit/Körper)
- fruchtbar; ertragreich (Land/Ressourcen)
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1widerstandsfähig; belastbar; stark2stark; robust; stabil
- widerstandsfähig; belastbar; stark
- stark; robust; stabil
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1stark; widerstandsfähig (mental/emotional)2robust; kräftig (Gesundheit/Geist)3energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)
- stark; widerstandsfähig (mental/emotional)
- robust; kräftig (Gesundheit/Geist)
- energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)
ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robust
- langlebig; strapazierfähig
- widerstandsfähig; robust
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1massiv; fest; stabil2vereint; zusammenhaltend; stabil (Gruppe oder Nation)
- massiv; fest; stabil
- vereint; zusammenhaltend; stabil (Gruppe oder Nation)
Wortaufschlüsselung
+
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raengstark; robust