ยี่ห้อ
yîi-hɔ̂ɔBedeutung
1NomenA2
Marke; Fabrikat; Etikett
ein Markenname, ein Fabrikat oder eine Bezeichnung, die den Hersteller eines Produkts identifiziert
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níidiese Markeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaileicht zu bedienen; benutzerfreundlich; intuitivและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ทนทานton-taanทนทานton-taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robust
Ich mag diese Marke, weil sie einfach zu bedienen und langlebig ist.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich versucht, auf eine neue Seifenmarke umzusteigen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเทียบtîiapราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Morgen werden wir die Preise mehrerer Handymarken vergleichen, bevor wir uns entscheiden.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกล้องglɔ̂ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapถ่ายtàaiมากกว่าmâak-gwàaโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Sie entschied sich für eine Kameramarke, die eher für ihre Bildqualität als für Werbeaktionen bekannt ist.
Schau auf den Karton; das Markenlogo befindet sich in der oberen rechten Ecke.
บนbonฉลากchà-làakมีmiiทั้งtángยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔโลโก้loo-gôoและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapครบถ้วนkróp-tûuan
Das Etikett zeigt das Markenzeichen, das Logo und die Symbole der Qualitätszertifizierung.
บางbaangร้านráanติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrยี่ห้อyêe hâwทับtápบนbonแพ็กเกจpáek-gàytของkŏngผู้ผลิตpôo pà-lìtทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaมองไม่เห็นmong mâi hĕnโลโก้loh gôhเดิมderm
Einige Geschäfte kleben ihren Markenaufkleber über die Verpackung des Herstellers und verdecken so das ursprüngliche Logo.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1schnell fahren/reiten; galoppieren2sich stauen; sich ansammeln (Blut)schnell fahren/reiten; galoppierenTeil 2
ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; EtikettMarke; Fabrikat; EtikettWort