ทิศทาง
tít-taangBedeutungen
1NomenA2
Richtung
der Weg oder die Richtung, in die sich jemand oder etwas bewegt, zeigt oder blickt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaidas Gesicht in eine Richtung drehen; sich zuwendenทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1Richtung2Trend; Richtung; Orientierungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonne
Er drehte sein Gesicht in Richtung der Sonne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mich verlaufen, weil ich die Richtung auf der Karte falsch gelesen habe.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเดินตามdəən-dtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngชายหาดchaai-hàat
Morgen werden wir der Richtung der Pfeile folgen, um den Strand zu erreichen.
ถ้าtâaคุณkunเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภาพpâapจะjàรับrápแสงsɛ̌ɛngจากjàakภูเขาpuu-kǎoได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Wenn Sie die Ausrichtung der Kamera leicht anpassen, wird die Aufnahme das Licht vom Berg perfekt einfangen.
2NomenB1
Trend; Richtung; Orientierung
der allgemeine Kurs, den etwas einschlägt oder anstrebt; die Art und Weise, wie sich eine Situation oder Politik entwickelt; Orientierung
Beispiele
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiErklärung (Vorgang); das Erklärenทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1Richtung2Trend; Richtung; Orientierungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Manager erklärte dem Team die Ausrichtung des Projekts für das nächste Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทิศtítทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
Die Verkaufszahlen gehen zurück, daher müssen wir unsere Marketingausrichtung anpassen.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanทิศทางtít-taangนโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die Regierung überprüft die Ausrichtung der Energiepolitik, um sie an den Umweltzielen auszurichten.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเราraoได้dâaiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangใหม่màiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiเน้นnénความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnและlɛ́ประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-chái
Nachdem wir uns das Kundenfeedback angehört hatten, legten wir eine neue Produktausrichtung fest, die sich auf Nachhaltigkeit und Benutzererfahrung konzentriert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taangRichtungRichtungWort