รักษาสมดุล(rák-săa sŏm-dun)

Bedeutungen

1VerbB2

das Gleichgewicht halten

Dinge im Gleichgewicht und stabil halten; verhindern, dass eine Seite zu stark wird.

Beispiele

การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunAufrechterhaltung des Gleichgewichts; Gleichgewichtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseและláeและláeund (nebenordnend)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaPrivatleben; persönliches Lebenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Aufrechterhaltung eines Gleichgewichts zwischen Berufs- und Privatleben ist sehr wichtig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenTeil 1
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtspunkt2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ins Gleichgewicht bringenTeil 2
รักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dundas Gleichgewicht halten