พาร์ติชัน(paa-tí-chân)
Bedeutungen
1NomenB1
Trennwand; Raumteiler; Partition
Eine Struktur, wie eine Wand oder ein Paravent, die verwendet wird, um einen Raum oder Bereich in kleinere Abschnitte zu unterteilen.
Beispiele
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanSchreibtisch; Bürotischของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1Festplattenpartition; Speicherbereich2mathematische Partition; Zerlegung3Trennwand; Raumteiler; Partitionกั้นgânกั้นgân1stauen; eindämmen; zurückhalten2absperren; einzäunen; abriegeln3abteilen; abtrennen; abschirmen4blockieren; versperren; behindernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaPrivatsphäre; Datenschutz
Mein Schreibtisch hat eine Trennwand für mehr Privatsphäre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiพาร์ติชันpaa-tí-chânเตี้ยๆdtîia-dtîiaกั้นgânพื้นที่púen têeออฟฟิศóf-fítเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanยังyangมองเห็นmong hĕnและláeคุยกันkui ganได้dâi
Das Unternehmen verwendet niedrige Trennwände, um die Bürofläche zu unterteilen, sodass die Mitarbeiter sich weiterhin sehen und miteinander sprechen können.
เราraoซื้อséuพาร์ติชันpaa-tí-chânไม้máiลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaตั้งdtângเพื่อpêuuaแบ่งโซนbàeng sohnห้องนั่งเล่นhông nûng lênกับgàpโซนsohnกินข้าวgin kâao
Wir haben eine wunderschön gemusterte Holztrennwand gekauft, um den Wohnbereich vom Essbereich zu trennen.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepออฟฟิศóf-fítสมัยใหม่sà-măi màiการเลือกใช้gaan lêuuak cháiพาร์ติชันpaa-tí-chânแบบbàepเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiได้dâiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพื้นที่púen têe
Im modernen Bürodesign erhöht die Verwendung beweglicher Trennwände die Flexibilität bei der Umgestaltung des Raums.
2NomenB2
Festplattenpartition; Speicherbereich
In der Informatik eine logische Unterteilung einer Festplatte oder eines anderen Speichermediums, die vom Betriebssystem als separate Einheit behandelt wird.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Schulbildung; Ausbildung2Lernen; Studierenวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1diskontinuierlich; intermittierend; sporadisch2mit Unterbrechungen; diskontinuierlichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1Festplattenpartition; Speicherbereich2mathematische Partition; Zerlegung3Trennwand; Raumteiler; Partitionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเซตsétเซตsét1Set (Film/Bühne); Kulisse2Satz (Sport)3einstellen; konfigurieren4Set; Garnitur5Menge (Mathematik)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilungสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganzออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสับเซตsàp sétสับเซตsàp sétTeilmenge (Mathematik)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sich überschneiden; überlappen2überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
In unserem Kurs für diskrete Mathematik haben wir etwas über die Partition einer Menge gelernt, also die Aufteilung aller Elemente in nicht überlappende Teilmengen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanซึ่งsêungศึกษาsèuk-săaว่าwâaจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakหนึ่งๆnèung nèungสามารถsăa-mâatเขียนkĭianเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakของkŏngจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakอื่นๆèun èunได้dâiกี่gèeวิธีwí-tee
Das Konzept der Partitionen ganzer Zahlen ist ein interessantes Thema in der Zahlentheorie, die untersucht, auf wie viele Arten eine positive ganze Zahl als Summe anderer positiver ganzer Zahlen geschrieben werden kann.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngเซตsétมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panสมนัยsŏm-má-naiหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panสมมูลsŏm-moonบนbonเซตsétนั้นๆnán-nán
Der Professor erklärte, dass eine Partition einer Menge eine Eins-zu-eins-Entsprechung zu einer Äquivalenzrelation auf dieser Menge hat.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานุจันraa-maa-nú-janเกี่ยวกับgìiao gàpฟังก์ชันfang-chanพาร์ติชันpaa-tí-chânได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoในnaiสาขาsăa-kăaทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórและláeยังคงyang kongเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatรุ่นหลังrûn lăngจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Ramanujans Arbeit über die Partitionsfunktion revolutionierte unser Verständnis auf dem Gebiet der analytischen Zahlentheorie und inspiriert Mathematiker bis heute.
3NomenC2
mathematische Partition; Zerlegung
In der Mathematik entweder: (a) bei einer Menge eine Gruppierung in nichtleere, disjunkte Teile, die zusammen die gesamte Menge ergeben; oder (b) bei einer ganzen Zahl die Darstellung der Zahl als Summe positiver ganzer Zahlen, wobei die Reihenfolge keine Rolle spielt.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Schulbildung; Ausbildung2Lernen; Studierenวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Wissen; Können; Fachwissen2Fach; Kurs; Studienfach3Klassifikator: Kurse/Fächer4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1diskontinuierlich; intermittierend; sporadisch2mit Unterbrechungen; diskontinuierlichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheพาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chân1Festplattenpartition; Speicherbereich2mathematische Partition; Zerlegung3Trennwand; Raumteiler; Partitionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเซตsétเซตsét1Set (Film/Bühne); Kulisse2Satz (Sport)3einstellen; konfigurieren4Set; Garnitur5Menge (Mathematik)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilungสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganzออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสับเซตsàp sétสับเซตsàp sétTeilmenge (Mathematik)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sich überschneiden; überlappen2überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
In unserem Kurs für diskrete Mathematik haben wir etwas über die Partition einer Menge gelernt, also die Aufteilung aller Elemente in nicht überlappende Teilmengen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanซึ่งsêungศึกษาsèuk-săaว่าwâaจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakหนึ่งๆnèung nèungสามารถsăa-mâatเขียนkĭianเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakของkŏngจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakอื่นๆèun èunได้dâiกี่gèeวิธีwí-tee
Das Konzept der Partitionen ganzer Zahlen ist ein interessantes Thema in der Zahlentheorie, die untersucht, auf wie viele Arten eine positive ganze Zahl als Summe anderer positiver ganzer Zahlen geschrieben werden kann.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพาร์ติชันpaa-tí-chânของkŏngเซตsétมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panสมนัยsŏm-má-naiหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panสมมูลsŏm-moonบนbonเซตsétนั้นๆnán-nán
Der Professor erklärte, dass eine Partition einer Menge eine Eins-zu-eins-Entsprechung zu einer Äquivalenzrelation auf dieser Menge hat.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานุจันraa-maa-nú-janเกี่ยวกับgìiao gàpฟังก์ชันfang-chanพาร์ติชันpaa-tí-chânได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของเราkŏng raoในnaiสาขาsăa-kăaทฤษฎีจำนวนtrít-sà-dee jam-nuuanเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórและláeยังคงyang kongเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatรุ่นหลังrûn lăngจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Ramanujans Arbeit über die Partitionsfunktion revolutionierte unser Verständnis auf dem Gebiet der analytischen Zahlentheorie und inspiriert Mathematiker bis heute.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พาร์ติชันpaa-tí-chânพาร์ติชันpaa-tí-chânTrennwand; Raumteiler; Partition