เก่ง
gèng
Bedeutungen
1NomenA2
geschickt; gut in [etw.]
Sehr fähig oder kompetent in [etw.]; talentiert.
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
Meine jüngere Schwester kann sehr gut zeichnen.
2NomenA2
clever; aufgeweckt
Intelligenz, schnelle Auffassungsgabe oder Klugheit zeigend.
Beispiele
น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenโจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingwirklich gut!; sehr fähig!
Dieses Kind begreift die Aufgaben sehr schnell; wirklich schlau.
3NomenB1
gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
Sehr geschickt in [etw.] sein; [etw.] sehr gut können.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfang
Er ist sehr begabt in Mathematik und hat bei diesem Test die volle Punktzahl erreicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1geschickt; kompetent; versiert2gut sein in; bevorzugt verwenden3dominant (Hand/Seite)
- geschickt; kompetent; versiert
- gut sein in; bevorzugt verwenden
- dominant (Hand/Seite)
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent; klug2schlau; clever3weise (umsichtig); besonnen
- intelligent; klug
- schlau; clever
- weise (umsichtig); besonnen
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
- geschickt; kompetent
- erfahren sein in; bewandert sein in
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1reißend; schnell; stark (Strömung)2fachkundig; versiert; kompetent (ugs.)
- reißend; schnell; stark (Strömung)
- fachkundig; versiert; kompetent (ugs.)