กด(gòt)
Bedeutungen
1VerbA2
[zu] drücken; herunterdrücken
etwas mit einem Finger, der Hand oder einem Gegenstand drücken oder herunterdrücken; z. B. einen Knopf drücken oder einen Hebel herunterdrücken
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangeine Maschine/ein Gerät einschalten
Bitte drücken Sie den grünen Knopf, um die Maschine einzuschalten.
2VerbA2
[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)
eine physikalische oder virtuelle Taste auf einem Gerät drücken; z. B. mit der Maus klicken, auf eine Smartphone-Taste tippen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)โทรออกtoh òkโทรออกtoh òk1einen Anruf tätigen; hinauswählen2ausgehender Anrufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefon
Ich drücke die Anruftaste am Telefon.
3VerbB2
[zu] unterdrücken; niedrig halten
etwas niedrig halten oder unter Kontrolle halten, wie z. B. Emotionen, Preise, Wachstum oder Widerstand
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manÖlpreis; Kraftstoffpreisไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1in die Höhe schießen; rasant ansteigen2emporschießen; aufsteigenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1beeinflussen; sich auswirken (auf); betreffen2treffen; prallen (gegen); zusammenstoßen (mit)3betroffen sein; beeinflusst werdenค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepLebenshaltungskosten
Die Regierung versucht, die Treibstoffpreise niedrig zu halten, damit sie die Lebenshaltungskosten nicht beeinträchtigen.
4VerbB2
[zu] fest drücken (Massage)
mit der Hand festen Druck auf den Körper ausüben, wie bei einer Massage oder Akupressur
Beispiele
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1Massagetherapeut; Masseur / Masseurin2Massagekraft (euphemistisch)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtAkupressur anwendenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)3Schulterpartie (Kleidung)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genugทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaMuskel (Anatomie)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1sich lockern; entspannen; nachlassen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
Die Masseurin übte festen Druck auf die Schulterpunkte aus, wodurch sich die Muskeln allmählich entspannten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngjemanden unterdrücken; schikanieren; misshandeln
jemanden unterdrücken; schikanieren; misshandeln
คลิกklíkคลิกklík1Klick (Geräusch)2[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)3Klick machen (harmonieren)
- Klick (Geräusch)
- [etw] anklicken (Schaltfläche/Link)
- Klick machen (harmonieren)
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeunterdrücken; ausbeuten
unterdrücken; ausbeuten
อัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3entwickeln/drucken (Fotos)4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6aufnehmen (Audio/Video)
- komprimieren; zusammenpressen
- hineinquetschen; vollstopfen
- entwickeln/drucken (Fotos)
- verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)
- dick auftragen / reichlich hinzufügen
- aufnehmen (Audio/Video)
แทมป์taemแทมป์taem1tampen (Kaffeepulver; Espresso)2Tamper (Espresso-Werkzeug)
- tampen (Kaffeepulver; Espresso)
- Tamper (Espresso-Werkzeug)