เน็ตเวิร์ก
nét-wêrk
Bedeutungen
1NomenB1
Netzwerk (Computer; Geräte)
Ein System von miteinander verbundenen Computern oder anderen Geräten, die Daten und Ressourcen gemeinsam nutzen können.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)เน็ตnètเน็ตnètinternet; data serviceเวิร์กช้าwə́rk-cháมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Das Netzwerk im Büro ist heute sehr langsam.
2NomenB2
Netzwerk (Menschen; Organisationen)
Eine Gruppe miteinander vernetzter Menschen oder Organisationen zur Zusammenarbeit, Unterstützung oder zum Informationsaustausch; ein soziales oder berufliches Netzwerk.
Beispiele
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1Gehen; Reise; Fahrt2Besuch; Teilnahme; Gang (zu einem Zweck)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaSeminarเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1Netzwerk (Computer; Geräte)2Netzwerk (Menschen; Organisationen)3Netzwerk (Rundfunk)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Der Besuch von Seminaren ist eine gute Gelegenheit, ein Netzwerk mit Menschen aus derselben Branche aufzubauen.
3NomenB2
Netzwerk (Rundfunk)
Eine Gruppe verbundener Fernseh- oder Radiosender, die viele derselben Programme ausstrahlen.
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1senden; ausstrahlen2auf Sendung; ausgestrahlt3Ausstrahlung; Sendungพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweitผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenเน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrk1Netzwerk (Computer; Geräte)2Netzwerk (Menschen; Organisationen)3Netzwerk (Rundfunk)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächer7
Dieses neue Drama wird landesweit gleichzeitig über das Netzwerk von Channel 7 ausgestrahlt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
เน็ตnètเน็ตnètInternet; Datendienstumgangssprachlich: das Internet oder der mobile DatendienstTeil 1
+
เน็ตเวิร์กnét-wêrkเน็ตเวิร์กnét-wêrkNetzwerk (Computer; Geräte)