พยายาม

pá-yaa-yaam

Bedeutung

1VerbA2

versuchen; sich bemühen

sich bemühen, etwas zu tun, oft trotz Schwierigkeiten

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich versuche, jeden Tag zu lesen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทำการบ้านtam-gaan-bâanเองeengแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Gestern habe ich versucht, meine Hausaufgaben alleine zu machen, bin aber noch nicht fertig geworden.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวิ่งwîng
Morgen wird er versuchen, früh aufzustehen, um laufen zu gehen.
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเราraoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaให้hâiเสร็จsètก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Obwohl wir sehr müde waren, bemühten wir uns, das Problem vor dem Abgabetermin zu lösen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พยายาม พะ-ยา-ยาม gesprochen?

pá-yaa-yaam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter