บูต
bùutBedeutungen
1NomenA2
Stiefel (Schuhwerk)
Eine Art von Schuh, der den Knöchel und manchmal den Unterschenkel bedeckt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)บูตbùutบูตbùut1Stiefel (Schuhwerk)2(einen Computer) hochfahren; neu starten; bootenสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Ich trage schwarze Stiefel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat es geregnet, deshalb trug er wasserdichte Stiefel zur Arbeit.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเดินป่าdəən-bpàaอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókบูตbùutข้อkɔ̂ɔสูงsǔungไปด้วยbpai-dûuai
Wir gehen morgen wandern; vergiss nicht, knöchelhohe Stiefel mitzubringen.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakบูตหนังbùut-nǎngที่tîiหุ้มhûmถึงtʉ̌ngน่องnɔ̂ɔngเพราะprɔ́ให้hâiการพยุงgaan-pá-yungข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้ดีdâai-dii
Sie wählte Lederstiefel, die bis zur Wade reichen, da sie den Knöchel gut stützen.
2VerbB1
(einen Computer) hochfahren; neu starten; booten
Einen Computer hochfahren und sein Betriebssystem laden; einen Computer neu starten.
Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoheute Morgen; heute frühเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangeinfrieren; nicht mehr reagieren (Gerät)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)รีสตาร์ตrii-sà-dtàatรีสตาร์ตrii-sà-dtàat1neu starten (Gerät/App)2Neustart; Rebootเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบูตbùutบูตbùut1Stiefel (Schuhwerk)2(einen Computer) hochfahren; neu starten; bootenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Heute Morgen ist der Computer eingefroren, also habe ich auf Neustart gedrückt, um ihn neu zu booten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaลองบูตlɔɔng-bùutเครื่องkrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Wenn der Computer langsam ist, versuchen Sie, ihn neu zu booten und unnötige Programme zu schließen.
ไอทีai-tiiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoบูตเครื่องbùut-krʉ̂ʉangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetไดรเวอร์drai-wə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanสมบูรณ์sǒm-buun
Die IT-Abteilung sagte uns, wir sollten den Computer nach der Aktualisierung des Treibers neu booten, damit das System ordnungsgemäß funktioniert.
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangไม่mâiยอมบูตyɔɔm-bùutตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìให้hâiเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpไดรเวอร์drai-wə̂əที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng
Wenn der Rechner nicht normal bootet, rufen Sie den abgesicherten Modus auf, um nach Treiberkonflikten zu suchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùut
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |