มุม
mumBedeutungen
1NomenA2
Ecke
der Ort, an dem zwei Seiten oder Kanten aufeinandertreffen, wie z. B. in einem Raum, auf einer Seite oder einer Straße
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)
Die Katze schläft in der Ecke des Zimmers in der Nähe des Fensters.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich den Mülleimer in die Ecke der Küche gestellt.
Morgen treffen wir uns an der Straßenecke vor dem Café.
เขาkǎoพับpápกระดาษgrà-dàatให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoวางwaangคลิปklípหนีบไว้nìip-wáiที่tîiมุมmumหน้าnâaเอกสารèek-gà-sǎan
Er glättete das Papier und klammerte die vordere Ecke des Dokuments fest.
2NomenB1
Winkel
die Figur oder der Raum, der durch das Zusammentreffen von zwei Linien oder Flächen entsteht und in Grad gemessen wird
Beispiele
รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamDreieck; dreiseitige Formมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1zusammen; gemeinsam; kollektiv2zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen3sich belaufen auf; insgesamt ergeben180องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Ein Dreieck hat Winkel, die sich auf 180 Grad summieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมุมป้านmum-bpâanมีค่าmii-kâaมากกว่าmâak-gwàa90องศาong-sǎaแต่dtɛ̀ɛไม่เกินmâi-gəən180องศาong-sǎa
Der Lehrer erklärte, dass ein stumpfer Winkel größer als 90 Grad, aber nicht mehr als 180 Grad ist.
หากhàakสองsɔ̌ɔngเส้นsênตัดกันdtàt-ganและlɛ́เกิดgə̀ətมุมmumเท่ากันtâo-ganสองsɔ̌ɔngคู่kûuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongข้ามkâamมุมmumเท่าtâo
Wenn sich zwei Linien schneiden und zwei Paare gleicher Winkel bilden, handelt es sich um Scheitelwinkel.
ในnaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítยูคลิดyuu-klítผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngมุมmumภายในpaai-naiรูปrûupหลายlǎaiเหลี่ยมlìiamnเหลี่ยมlìiamเท่ากับtâo-gàpn−2)×180องศาong-sǎa
In der euklidischen Geometrie ist die Summe der Innenwinkel eines n-Ecks gleich (n-2)×180 Grad.
3NomenB2
Standpunkt; Perspektive
Eine bestimmte Art, etwas zu betrachten oder darüber nachzudenken; Perspektive.
Beispiele
ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)
Versuchen Sie, sich diese Geschichte aus der Perspektive des Lehrers anzuhören, und wir werden verstehen, warum die Schule so entschieden hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเขียนบทkĭian bòtความkwaamจากjàakมุมmumของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanจึงjeungเน้นnénปัญหาbpan-hăaที่têeคนkonใช้บริการchái bo-rí-gaanเผชิญpà-chernจริงๆjing jing
Er schrieb den Artikel aus der Perspektive des Fahrgasts, daher konzentriert er sich auf Probleme, mit denen die Nutzer tatsächlich konfrontiert sind.
ถ้าtâaมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiจากjàakมุมmumของkɔ̌ɔngธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékเราraoจะjàเห็นhěnข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเงินทุนngən-tunและlɛ́เวลาwee-laaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Wenn wir dieses Problem aus der Perspektive kleiner Unternehmen betrachten, werden wir die Einschränkungen bei Kapital und Zeit deutlich sehen.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiพยายามpá-yaa-yaamเสนอsà-nə̌əความจริงkwaam-jingผ่านpàanหลายlǎaiมุมmumทั้งtángมุมmumของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวบ้านchaao-bâanและlɛ́ผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamสมดุลsǒm-dunมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dieser Dokumentarfilm versucht, die Wahrheit aus mehreren Perspektiven darzustellen – der der Wissenschaftler, der Einheimischen und der politischen Entscheidungsträger –, um das Gesamtbild ausgewogener zu gestalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |