หลังคา

lǎng-kaa

Bedeutung

1NomenA1

Dach

Die obere Abdeckung eines Gebäudes oder Fahrzeugs, die vor Sonne, Regen und Wind schützt

Beispiele

ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1stark regnen2stark fallen; stark sinkenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)
Es hat stark geregnet, aber das Dach des Hauses ist dicht.
3 weitere Beispiele
รถrótจอดjɔ̀ɔtใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaaเลยləəiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
Das Auto parkte unter dem Dach, daher ist es nicht heiß.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaที่tîiปลิวbpliuเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Gestern kam ein Handwerker, um das Dach zu reparieren, das wegen des starken Windes weggeflogen war.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเปลี่ยนbplìianกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaaใหม่màiทั้งtángแถวtɛ̌ɛo
Morgen werden sie die Dachziegel in der gesamten Reihe austauschen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

lǎng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; StrukturRückenTeil 1
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 2
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachDachWort