สุด
sùtBedeutungen
1AdverbA2
am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)
kennzeichnet den höchsten oder einen sehr hohen Grad einer Eigenschaft; bildet Superlative
Beispiele
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Dieser Nachtisch ist am leckersten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie hat ihr Bestes gegeben, um die Prüfung zu bestehen.
Gestern Abend war die Aussicht auf der Dachterrasse am schönsten.
ในบรรดาnai-ban-daaผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเล่มlêmนี้níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสุดsùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Unter all den Werken ist dieses für mich am beeindruckendsten.
2NomenB1
Ende; Grenze; Äußerstes
der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwas
Beispiele
ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeBushaltestelleอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmendสุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Weg
Die Bushaltestelle befindet sich am Ende der Straße.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gehen Sie bis zum äußersten Ende des Weges, und Sie werden eine kleine Brücke sehen.
Sein Haus befindet sich am hinteren Ende der Gasse auf der linken Seite.
Die Buchhandlung befindet sich am Ende des Flurs, gegenüber den Aufzügen.
3VerbB1
ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)
wird vor Adjektiven oder Substantiven verwendet, um äußerst/ultimativ oder extrem zu bedeuten, oft in festen Redewendungen
Beispiele
วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaDachterrasse; Flachdachคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2genial!; großartig!3das Beste; der Höhepunkt
Die Aussicht auf der Dachterrasse heute Abend ist fantastisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ist der härteste Konkurrent in dieser Show.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
In dieser Saison kämpft unser Team um die finale Trophäe der Liga.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Ihre Rede bewegte das Publikum zutiefst, und im Raum wurde es vollkommen still.
4VerbC1
[Verb] enden; eine Grenze erreichen
zu Ende gehen oder den äußersten Punkt beziehungsweise eine Grenze erreichen
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Ich habe heute gearbeitet, bis die Zeit um war, deshalb bin ich spät nach Hause gekommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Als sich die Sitzung bis zum Ende der vorgegebenen Zeit hinzog, musste der Raum den Regeln entsprechend geschlossen werden.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Als die Batterie der Taschenlampe fast leer war, wurde das Licht so schwach, dass ich kaum noch etwas lesen konnte.
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
Wir liefen weiter, bis sowohl die Willenskraft als auch die Kraft ihre Grenzen erreichten, dann hielten wir an und standen keuchend am Straßenrand.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |