สุด
sùt
Bedeutungen
1NomenA2
am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)
kennzeichnet den höchsten oder einen sehr hohen Grad einer Eigenschaft; bildet Superlative
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Dieser Nachtisch ist am leckersten.
2NomenB1
Ende; Grenze; Äußerstes
der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwas
Beispiele
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayBushaltestelleอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendสุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Die Bushaltestelle befindet sich am Ende der Straße.
3NomenB1
ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)
wird vor Adjektiven oder Substantiven verwendet, um äußerst/ultimativ oder extrem zu bedeuten, oft in festen Redewendungen
Beispiele
วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaDachterrasse; Flachdachคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!
Die Aussicht auf der Dachterrasse heute Abend ist fantastisch.
4NomenC1
enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)
zu einem Ende kommen oder den äußersten Punkt erreichen
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Ich habe heute gearbeitet, bis die Zeit um war, deshalb bin ich spät nach Hause gekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
- am meisten; Superlativ
- sehr; extrem (umgangssprachlich)
- am Ende; letztendlich
ท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteil
- letzter; final
- Ende; Rückseite; hinten
- Heck; Rückseite; hinteres Ende
- Fußzeile; Schlussteil
ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)
- Ende; Spitze
- der letzte Teil; das Ende (zeitlich)
สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)
- enden; beendet sein; aufgebraucht sein
- versterben (formell/höflich)
- völlig; restlos; gänzlich
- beenden; einstellen (formell)