คอนโทรล

kɔɔn-troon

Bedeutungen

1VerbA2

kontrollieren; regulieren

den Betrieb oder das Verhalten von etwas kontrollieren, regulieren oder steuern

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คอนโทรลkɔɔn-troonคอนโทรลkɔɔn-troon1kontrollieren; regulieren2Steuerung (Gerät/Funktion)ระดับเสียงrá-dàp-sǐiangระดับเสียงrá-dàp-sǐiang1Lautstärke; Lautstärkepegel2Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เบาลงbao-longเบาลงbao-longnachlassen; leichter/leiser/sanfter werden
Ich regle die Lautstärke der Musik, um sie leiser zu machen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoคอนโทรลkɔɔn-troonไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Gestern regulierte er die Helligkeit der Lichter im Besprechungsraum, um sie heller zu machen.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàคอนโทรลkɔɔn-troonเวลาwee-laaในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Morgen wird der Lehrer die Prüfungszeit streng kontrollieren.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamคอนโทรลkɔɔn-troonงานngaanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛnแม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Der Manager versucht, die Arbeit so zu steuern, dass sie dem Plan folgt, selbst wenn unerwartete Probleme auftreten.
2NomenB1

Steuerung (Gerät/Funktion)

eine Steuerung oder ein Regler, um eine Maschine, ein System oder eine Software-Einstellung zu bedienen

Beispiele

ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรีโมตคอนโทรลrii-môot-kɔɔn-troonรีโมตคอนโทรลrii-môot-kɔɔn-troonFernbedienungแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Dieser Fernseher wird mit einer separaten Fernbedienung geliefert, um das Umschalten der Kanäle zu erleichtern.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemผมpǒmชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอนโทรลkɔɔn-troonแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiเพราะprɔ́ถนัดมือtà-nàt-mʉʉกว่าgwàa
Beim Spielen verwende ich lieber einen kabellosen Controller, da er besser in meinen Händen liegt.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiคอนโทรลkɔɔn-troonสำหรับsǎm-ràpปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngและlɛ́เสียงsǐiangอยู่ในyùu-naiเมนูmee-nuuตั้งค่าdtâng-kâa
In der App gibt es im Einstellungsmenü Steuerelemente zum Anpassen von Helligkeit und Ton.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpคอนโทรลkɔɔn-troonของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátที่tîiแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Der Ingenieur passte die Steuerung des automatisierten Systems am Bedienpult an, um die Produktionslinie zu testen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1kontrollieren; regulieren

2Steuerung (Gerät/Funktion)