คอนโทรล(kon-trohn)

Bedeutungen

1VerbA2

kontrollieren; regulieren

den Betrieb oder das Verhalten von etwas kontrollieren, regulieren oder steuern

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คอนโทรลkon-trohnคอนโทรลkon-trohn1kontrollieren; regulieren2Steuerung (Gerät/Funktion)ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1Lautstärke; Lautstärkepegel2Tonhöhe (Höhe/Tiefe des Klangs)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเบาลงbao longเบาลงbao longnachlassen; leichter/leiser/sanfter werden
Ich regle die Lautstärke der Musik, um sie leiser zu machen.
2NomenB1

Steuerung (Gerät/Funktion)

eine Steuerung oder ein Regler, um eine Maschine, ein System oder eine Software-Einstellung zu bedienen

Beispiele

ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnรีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnFernbedienungแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Dieser Fernseher wird mit einer separaten Fernbedienung geliefert, um das Umschalten der Kanäle zu erleichtern.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)
  • kontrollieren; regulieren; steuern
  • zurückhalten; im Zaum halten
  • Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung

Kontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung

ตัวควบคุมdtuua kûuap kumตัวควบคุมdtuua kûuap kum1Controller; Steuergerät; Steuereinheit2Regler (Steuergerät)3Steuerelement; UI-Element (interaktives Element)
  • Controller; Steuergerät; Steuereinheit
  • Regler (Steuergerät)
  • Steuerelement; UI-Element (interaktives Element)
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1zwingen; nötigen2steuern; lenken; bedienen; anordnen3obligatorisch; verpflichtend; zwingend4durchsetzen; verhängen
  • zwingen; nötigen
  • steuern; lenken; bedienen; anordnen
  • obligatorisch; verpflichtend; zwingend
  • durchsetzen; verhängen
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren2Regie führen (Film, Theaterstück usw.)3Notiz; Anmerkung; Hinweis; Anweisung4begleitend; beigefügt; anliegend
  • beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren
  • Regie führen (Film, Theaterstück usw.)
  • Notiz; Anmerkung; Hinweis; Anweisung
  • begleitend; beigefügt; anliegend