ตะโกน

dtà-goon

Bedeutung

1VerbA2

schreien; rufen; brüllen

sehr laut sprechen oder rufen, oft um aus der Ferne oder über Lärm hinweg gehört zu werden

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiaklaut rufen; nach jdm. rufenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Weg
Er rief seinem Freund von der anderen Straßenseite aus zu.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonเพราะprɔ́งานngaanเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak
Gestern musste ich schreien, weil die Veranstaltung sehr laut war.
ถ้าtâaหลงทางlǒng-taangให้hâiตะโกนdtà-goonขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Wenn du dich verirrst, rufe um Hilfe.
เขาkǎoตะโกนdtà-goonแข่งkɛ̀ngกับgàpเสียงลมsǐiang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinคำสั่งkam-sàng
Er schrie gegen den Wind an, damit jeder die Befehle hören konnte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnlich

ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔngschreien; rufen

schreien; rufen

กู่gùuกู่gùurufen; zurufen

rufen; zurufen

Typically means calling loudly across a distance, often to attract attention or signal.

ตะคอกdtà-kɔ̂ɔkตะคอกdtà-kɔ̂ɔkanschnauzen; anfahren; (wütend) anschreien

anschnauzen; anfahren; (wütend) anschreien

Means shouting or snapping harshly at someone, usually in anger.

ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-bengschreien; brüllen

schreien; brüllen

Emphasizes shouting forcefully, often with noticeable strain on the voice.

แผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐianglaut schreien; kreischen; dröhnen

laut schreien; kreischen; dröhnen

Suggests a particularly powerful, harsh, or piercing shout or scream.