เซ็ต
sét
Bedeutungen
1NomenA2
Set (zusammenpassende Artikel)
Eine Gruppe zusammenpassender oder abgestimmter Artikel, die gemeinsam verwendet werden (z. B. ein Hautpflege-Set, ein Besteck-Set).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeเซ็ตสกินแคร์sét sà-gin kaeHautpflege-Setที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโฟมล้างหน้าfohm láang nâaโฟมล้างหน้าfohm láang nâaGesichtsreinigungsschaumโทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1Toner (Hautpflege)2Toner (Drucker/Kopierer)และláeและláeund (nebenordnend)ครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarben
Ich habe ein Hautpflege-Set gekauft, das eine Gesichtsreinigung, ein Gesichtswasser und eine Creme enthält.
2NomenB1
einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)
Etwas auf einen gewünschten Zustand einstellen oder anpassen (z. B. die Uhrzeit einstellen, Haare fixieren, Systemeinstellungen festlegen).
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenลืมเซ็ตleum sétนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangan Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigen
Vergiss nicht, die Uhr vor dem Einsteigen auf thailändische Zeit einzustellen.
3NomenB2
Menge (Sammlung; Mathematik)
Eine Sammlung unterschiedlicher Objekte, die als Gruppe betrachtet werden; in der Mathematik eine wohldefinierte Ansammlung von Elementen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเซ็ตsétเซ็ตsét1Menge (Sammlung; Mathematik)2Set (zusammenpassende Artikel)3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteilที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)เซ็ตsétเซ็ตsét1Menge (Sammlung; Mathematik)2Set (zusammenpassende Artikel)3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôogerade Zahl
In der Mathematik ist eine Menge eine Gruppe von klar definierten Elementen, wie zum Beispiel die Menge der geraden Zahlen.
4NomenB2
Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung
eine feste Option oder Anordnung, wie eine voreingestellte Auswahl auf einem Gerät oder ein festes Menü; eine vorbereitete Konfiguration
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanเซ็ตอาหารกลางวันsét aa-hăan glaang-wanMittagsmenüราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtpreiswert; erschwinglichรวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendซุปsúpซุปsúpSuppeเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkและláeและláeund (nebenordnend)ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisen
Dieses Lokal bietet ein günstiges Mittagsmenü an, das Suppe, ein Getränk und ein Dessert enthält.
5NomenB2
Satz (Sport/Spiele)
ein Unterabschnitt eines Spiels in Sportarten wie Tennis oder Volleyball
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamแพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เซ็ตsétเซ็ตsét1Menge (Sammlung; Mathematik)2Set (zusammenpassende Artikel)3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)กลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-názurückkommen und gewinnen; nach einem Rückstand gewinnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เซ็ตsétเซ็ตsét1Menge (Sammlung; Mathematik)2Set (zusammenpassende Artikel)3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1dritter, dritte, drittes; 3. (in einer Reihenfolge)2der/die/das Dritte; dritter Platz
Unser Team verlor die ersten beiden Sätze, kam aber zurück, um den dritten Satz zu gewinnen.
6NomenB2
Set (Film-/Bühnenkulisse)
die Kulissen und Requisiten, die für Filmaufnahmen, Fotografie oder eine Theaterbühne arrangiert sind
Beispiele
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดเซ็ตjàt sétจัดเซ็ตjàt sétals Set zusammenstellenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmen; (einen Film/ein Video) drehenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatortในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Das Team richtet das Set für die Dreharbeiten einer Café-Szene ein, um es so realistisch wie möglich wirken zu lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); Kulisse
- Set; Garnitur
- Menge (Mathematik)
- Satz (Sport)
- einstellen; konfigurieren
- Set (Film/Bühne); Kulisse
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung
- Set; Sammlung
- Outfit; Anzug; Uniform
- Serie; Charge; Sitzung
- Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
- einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen
- Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)
- arrangieren; organisieren; einrichten
- bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen
- erheben; anordnen; (offiziell) organisieren
- intensiv; extrem (umgangssprachlich)