เซ็ต

sét

Bedeutungen

1NomenA2

Set (zusammenpassende Artikel)

Eine Gruppe zusammenpassender oder abgestimmter Artikel, die gemeinsam verwendet werden (z. B. ein Hautpflege-Set, ein Besteck-Set).

Beispiele

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เซ็ตสกินแคร์sét-sà-gin-kɛɛ ที่tîi มีmii โฟมล้างหน้าfoom-láang-nâa โทนเนอร์toon-nə̂ə และlɛ́ครีมkriim

Ich habe ein Hautpflege-Set gekauft, das eine Gesichtsreinigung, ein Gesichtswasser und eine Creme enthält.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ร้านลดราคาráan-lót-raa-kaa เซ็ตsét ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm จานชามjaan-chaam ฉันchǎn เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ มาใช้maa-chái ที่tîi หอhɔ̌ɔ

Gestern hat das Geschäft ein Besteck- und Geschirrset reduziert, also habe ich eines für mein Wohnheim gekauft.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ให้hâi เซ็ตsét แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam กับgàp เหยือกyʉ̀ʉak เป็นbpen ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-mài

Morgen wird meine Mutter ein Set Gläser mit einem Krug als Einweihungsgeschenk verschenken.

สำหรับsǎm-ràp ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เราrao ควรkuuan มีเซ็ตmii-sét เครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung เช่นchên น้ำปลาnáam-bplaa ซีอิ๊วsii-íu และlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip ที่tîi ใช้chái คู่กันkûu-gan เสมอsà-mə̌ə

Für die thailändische Basisküche sollten wir ein Gewürzset haben, wie zum Beispiel Fischsauce, Sojasauce und Palmzucker, die immer zusammen verwendet werden.

2NomenA2

Set; Kombi-Angebot

ein Set von Artikeln oder Lebensmitteln, die zusammen als Paket gruppiert und verkauft werden

Beispiele

ร้านนี้ráan-níi มีmii เซ็ตอาหารกลางวันsét-aa-hǎan-glaang-wan ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt รวมruuam ซุปsúp เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Dieses Lokal bietet ein günstiges Mittagsmenü an, das Suppe, ein Getränk und ein Dessert enthält.

3 weitere Beispiele

ในnai เมนูmee-nuu มีmii หลายlǎai เซ็ตsét ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ถ้าtâa อยากyàak อิ่มìm คุ้มkúm ให้hâi สั่งsàng เซ็ตพิเศษsét-pí-sèet

Auf der Speisekarte stehen verschiedene Menüs; wenn Sie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, bestellen Sie das Spezialmenü.

กล้องglɔ̂ng รุ่นrûn นี้níi มีเซ็ตmii-sét โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup เช่นchên โหมดกลางคืนmòot-glaang-kʉʉn และlɛ́โหมดถ่ายภาพmòot-tàai-pâap บุคคลbùk-kon ซึ่งsʉ̂ng ช่วยให้chûuai-hâi มือใหม่mʉʉ-mài ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ง่ายngâai

Dieses Kameramodell verfügt über voreingestellte Aufnahmemodi wie Nacht- und Porträtmodus, was die Bedienung für Anfänger erleichtert.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ผมpǒm เลือกlʉ̂ʉak เซ็ตsét โปรไฟล์bproo-fai ไมโครโฟนmai-kroo-foon แบบbɛ̀ɛp ตัดdtàt เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan เพื่อpʉ̂ʉa ให้เสียงhâi-sǐiang ชัดเจนchát-jeen แม้mɛ́ɛ ห้องhɔ̂ng จะjà ก้องgɔ̂ɔng

Vor der Besprechung habe ich die Mikrofon-Voreinstellung zur Rauschunterdrückung gewählt, damit der Ton trotz des Echos im Raum klar bleibt.

3VerbB1

einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)

Etwas auf einen gewünschten Zustand einstellen oder anpassen (z. B. die Uhrzeit einstellen, Haare fixieren, Systemeinstellungen festlegen).

Beispiele

อย่าลืมyàa-lʉʉm เซ็ตsét นาฬิกาnaa-lí-gaa ให้hâi เป็นเวลาbpen-wee-laa ไทยtai ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang

Vergiss nicht, die Uhr vor dem Einsteigen auf thailändische Zeit einzustellen.

3 weitere Beispiele

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm เซ็ตsét ทรงsong ให้hâi ฉันchǎn อยู่ทรงyùu-song ทั้งวันtáng-wan แม้mɛ́ɛ จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Der Friseur hat meine Haare so gestylt, dass sie den ganzen Tag hielten, selbst wenn ich nach draußen ging.

ฉันchǎn เซ็ตsét ค่าkâa ระบบrá-bòp ให้hâi ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan และlɛ́ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Ich habe die Systemeinstellungen auf Energiesparen eingestellt und unnötige Benachrichtigungen deaktiviert.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum เราrao ควรkuuan เซ็ตไมโครโฟนsét-mai-kroo-foon และlɛ́ปรับระดับเสียงbpràp-rá-dàp-sǐiang ให้hâi เหมาะสมmɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

Vor Beginn der Besprechung sollten wir die Mikrofone einrichten und die Lautstärke angemessen anpassen, um Störgeräusche zu vermeiden.

4NomenB2

Menge (Sammlung; Mathematik)

Eine Sammlung unterschiedlicher Objekte, die als Gruppe betrachtet werden; in der Mathematik eine wohldefinierte Ansammlung von Elementen.

Beispiele

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เซ็ตsét คือkʉʉ กลุ่มglùm ของkɔ̌ɔng องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi กำหนดgam-nòt ชัดเจนchát-jeen เช่นchên เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng จำนวนคู่jam-nuuan-kûu

In der Mathematik ist eine Menge eine Gruppe von klar definierten Elementen, wie zum Beispiel die Menge der geraden Zahlen.

3 weitere Beispiele

ครูkruu ให้เราhâi-rao ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang เซ็ตsét ของkɔ̌ɔng ผลไม้pǒn-lá-máai ที่tîi ไม่มีmâi-mii ผลpǒn ซ้ำกันsám-gan

Der Lehrer bat uns, ein Beispiel für eine Menge von Früchten ohne doppelte Elemente zu nennen.

ถ้าtâaAอยู่ในyùu-nai เซ็ตsétAแต่dtɛ̀ɛ ไม่อยู่mâi-yùu ในnai เซ็ตsétBแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaAเป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkɔ̌ɔng ผลต่างpǒn-dtàang ระหว่างrá-wàangAและlɛ́B

Wenn a in Menge A, aber nicht in Menge B ist, dann ist a ein Element der Differenz zwischen A und B.

เราrao สามารถsǎa-mâat นิยามní-yaam เซ็ตsét ด้วยdûuai เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi เช่นchênxℤxเป็นbpen จำนวนjam-nuuan ที่tîi หารด้วยhǎan-dûuai3ลงตัวlong-dtuua

Wir können eine Menge durch eine Bedingung definieren, wie zum Beispiel {x ∈ ℤ | x ist eine durch 3 teilbare Zahl}.

5NomenB2

Satz (Sport/Spiele)

ein Unterabschnitt eines Spiels in Sportarten wie Tennis oder Volleyball

Beispiele

ทีมเราtiim-rao แพ้pɛ́ɛ สองsɔ̌ɔng เซ็ตsét แรกrɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ กลับมาชนะglàp-maa-chá-ná ในnai เซ็ตsét ที่สามtîi-sǎam

Unser Team verlor die ersten beiden Sätze, kam aber zurück, um den dritten Satz zu gewinnen.

3 weitere Beispiele

ถ้าtâa ใครkrai ชนะchá-ná สามเซ็ตsǎam-sét ก่อนgɔ̀ɔn ก็gɔ̂จะชนะjà-chá-ná การgaan แข่งขันเทนนิสkɛ̀ng-kǎn-teen-nít ครั้งนี้kráng-níi

Wer zuerst drei Sätze gewinnt, gewinnt dieses Tennismatch.

โค้ชkóot ขอkɔ̌ɔ เวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔk ท้ายtáai เซ็ตsét เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp แท็กติกtɛ́k-dtìk ก่อนgɔ̀ɔn แต้มdtɛ̂ɛm สำคัญsǎm-kan

Der Trainer nahm am Ende des Satzes eine Auszeit, um vor einem entscheidenden Punkt die Taktik anzupassen.

นักnák ตบdtòp สาวsăao ไทยtai ปิดbpìt เซ็ตsét ได้dâi อย่างyàang กดดันgòt dan คู่แข่งkôo kàeng ทำให้tam hâi ขึ้นนำkêun nam สองต่อsŏng dtòrศูนย์เซ็ตsŏon sét

Die thailändischen Angreiferinnen schlossen den Satz unter Druck ab und gingen mit zwei zu null Sätzen in Führung.

6NomenB2

Set (Film-/Bühnenkulisse)

die Kulissen und Requisiten, die für Filmaufnahmen, Fotografie oder eine Theaterbühne arrangiert sind

Beispiele

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang จัดเซ็ตjàt-sét สำหรับsǎm-ràp ถ่ายทำtàai-tam ฉากchàak ในnai คาเฟ่kaa-fêe ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ร้านráan จริงjing มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Das Team richtet das Set für die Dreharbeiten einer Café-Szene ein, um es so realistisch wie möglich wirken zu lassen.

3 weitere Beispiele

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เปลี่ยนสีbplìian-sǐi ไฟfai บนbon เซ็ตsét เพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàat ยังyang ไม่mâi เข้ากับkâo-gàp อารมณ์aa-rom ฉากchàak

Der Regisseur sagte ihnen, sie sollten die Beleuchtung am Set ändern, da die Stimmung noch nicht zur Szene passte.

ฝ่ายศิลป์fàai sĭn ออกแบบòk bàep เซ็ตsét ด้วยdûuay พร็อพวินเทจpróp win-tèt และláe พื้นไม้péun máai เก่าgào เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ย้อนยุคyón yúk

Die Kunstabteilung gestaltete das Set mit Vintage-Requisiten und gealterten Holzböden, um ein Retro-Gefühl zu erzeugen.

ก่อนgɔ̀ɔn การซ้อมgaan-sɔ́ɔm ทีมtiim พร็อพprɔ́p ตรวจdtrùuat ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi ของkɔ̌ɔng เซ็ตsét ทุกtúk จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ระหว่างrá-wàang การถ่ายทำgaan-tàai-tam

Vor der Probe überprüfte das Requisitenteam jeden Teil des Sets, um Fehler während der Dreharbeiten zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

sét

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

เซ็ต

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Hoch

Verwandte Wörter

1Set (zusammenpassende Artikel)

Synonyme

2Set; Kombi-Angebot

Synonyme

3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)

Ähnlich

6Set (Film-/Bühnenkulisse)

Synonyme