องค์ประกอบ (ong-bprà-gɔ̀ɔp) — Komponente; Element; Bestandteil

Bedeutungen

1NomenB1

Komponente; Element; Bestandteil

Ein einzelner Teil, der sich mit anderen zu einem Ganzen in Systemen wie Maschinen, Organisationen, Chemikalien oder Konzepten verbindet.

Beispiele

ในnai ทีมtiim หนึ่งnʉ̀ng ทีมtiim แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ทำให้tam-hâi ระบบrá-bòp การทำงานgaan-tam-ngaan เดินไปdəən-bpai ได้dâai

In einem Team ist jede Person eine Komponente, die das Arbeitssystem am Laufen hält.

18 weitere Beispiele

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi เสียsǐia เพราะprɔ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng บนbon แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ไหม้mâi

Dieses Telefon ging kaputt, weil eine Komponente auf der Platine durchgebrannt ist.

สูตรยาsùut-yaa นี้níi ต้องdtɔ̂ng ผสมpà-sǒm องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ทางเคมีtaang-kee-mii หลายชนิดlǎai-chá-nít อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii จึงjʉng จะjà เกิดผลgə̀ət-pǒn ตามdtaam ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Diese Medikamentenformel muss mehrere chemische Komponenten in genau den richtigen Mengen kombinieren, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə มีmii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên ซีพียูsii-pii-yuu แรมrɛɛm และlɛ́ฮาร์ดดิสก์háat-dìt

Ein Computer hat viele Komponenten, wie zum Beispiel die CPU, den Arbeitsspeicher und die Festplatte.

ในnai ทีมtiim นี้níi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan เสร็จsèt

In diesem Team ist jede Person eine Komponente, die zusammenarbeiten muss, damit das Projekt abgeschlossen werden kann.

น้ำnáam เป็นbpen สารsǎan ที่tîi มีmii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ชนิดchá-nít คือkʉʉ ไฮโดรเจนhai-droo-jeen และlɛ́ออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen

Wasser ist ein Stoff mit zwei Bestandteilen: Wasserstoff und Sauerstoff.

นโยบายná-yoo-baai นี้níi แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen องค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làk หลายlǎai ด้านdâan ซึ่งsʉ̂ng รวมกันruuam-gan แล้วlɛ́ɛo ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət กรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaan ที่tîi ครบถ้วนkróp-tûuan

Diese Richtlinie ist in mehrere Schlüsselkomponenten unterteilt, die zusammen einen umfassenden Rahmen bilden.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə มีmii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp หลายlǎai ชิ้นchín เช่นchên ซีพียูsii-pii-yuu แรมrɛɛm และlɛ́ฮาร์ดดิสก์háat-dìt

Ein Computer hat viele Komponenten, wie zum Beispiel die CPU, den RAM und die Festplatte.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə มีmii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên ซีพียูsii-pii-yuu หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam และlɛ́ฮาร์ดดิสก์háat-dìt

Ein Computer hat viele Komponenten, wie zum Beispiel die CPU, den Speicher und die Festplatte.

ในnai ทีมงานtiim-ngaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp หนึ่งnʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan สำเร็จsǎm-rèt

In einem Team ist jede Person eine Komponente des Systems, und alle müssen zusammenarbeiten, damit das Projekt erfolgreich ist.

สูตรยาsùut-yaa นี้níi มีmii องค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làk สามsǎam ชนิดchá-nít ที่tîi ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa กันgan เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao อาการปวดaa-gaan-bpùuat

Dieses Medikament hat drei Hauptkomponenten, die miteinander reagieren, um Schmerzen zu lindern.

ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp หลายlǎai ระดับrá-dàp ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ จุลชีพjun-lá-chîip จนถึงjon-tʉ̌ng ผู้ล่าpûu-lâa ชั้นบนchán-bon ซึ่งsʉ̂ng เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan เป็นbpen โครงข่ายkroong-kàai เดียวdiiao

Ein Ökosystem besteht aus mehreren Ebenen von Komponenten, von Mikroorganismen bis hin zu Spitzenprädatoren, die alle in einem einzigen Netzwerk miteinander verbunden sind.

ในnai ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim สมบูรณ์sǒm-buun

In einer Fußballmannschaft ist jede Position eine Komponente, die zusammenarbeiten muss, damit die Mannschaft vollständig ist.

สูตรเคมีsùut-kee-mii นี้níi มีmii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สามsǎam ชนิดchá-nít ที่tîi ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa กันgan จนjon กลายเป็นglaai-bpen สารsǎan ใหม่mài

Diese chemische Formel hat drei Komponenten, die miteinander reagieren, um eine neue Substanz zu werden.

โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn มีmii องค์ประกอบย่อยong-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên หน่วยงานnùuai-ngaan ฝ่ายfàai และlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛk ซึ่งsʉ̂ng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá อย่างyàang เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp เดียวกันdiiao-gan

Die Struktur einer Organisation hat mehrere Unterkomponenten wie Einheiten, Divisionen und Abteilungen, von denen jede ein Teil desselben Systems ist.

ในnai ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan เช่นchên ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuu กองหลังgɔɔng-lǎng และlɛ́กองหน้าgɔɔng-nâa มีหน้าที่mii-nâa-tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan

In einer Fußballmannschaft hat jede Komponente, wie der Torwart, die Verteidiger und die Stürmer, eine unterschiedliche Rolle, damit das Team zusammenarbeitet.

สารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp นี้níi เกิดจากgə̀ət-jàak องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ชนิดchá-nít ที่จับtîi-jàp กันgan อย่างyàang เฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jong

Diese Verbindung wird aus zwei spezifischen Komponenten gebildet, die sich miteinander verbinden.

แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn ที่tîi เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong กับgàp แผนกpà-nɛ̀ɛk อื่นʉ̀ʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan ครบถ้วนkróp-tûuan

Die Buchhaltungsabteilung ist eine entscheidende Komponente der Organisation, die sich mit anderen Abteilungen vernetzt, um den Arbeitsablauf zu vervollständigen.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə มีmii หลายlǎai องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp เช่นchên ซีพียูsii-pii-yuu แรมrɛɛm และlɛ́ฮาร์ดดิสก์háat-dìt

Ein Computer hat viele Komponenten wie die CPU, den RAM und die Festplatte.

2NomenB2

Komposition; Anordnung von Teilen

Die Anordnung oder Kombination von Teilen innerhalb eines Ganzen; auch die Art und Weise, wie Elemente in Kunst, Design, beim Schreiben oder in Systemen organisiert sind.

Beispiele

นิทรรศการní-tát-sà-gaan นี้níi อธิบายà-tí-baai องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng ภาพถ่ายpâap-tàai เช่นchên การจัดวางgaan-jàt-waang จุดสนใจjùt-sǒn-jai และlɛ́เส้นsên นำnam สายตาsǎai-dtaa

Diese Ausstellung erklärt die Bildkomposition von Fotografien, wie zum Beispiel Anordnung, Schwerpunkte und Leitlinien.

2 weitere Beispiele

รายงานraai-ngaan ควรkuuan เริ่มrə̂əm ด้วยdûuai บทนำbòt-nam แล้วlɛ́ɛo จัดองค์ประกอบjàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ให้hâi ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi ไปสู่bpai-sùu ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Der Bericht sollte mit einer Einleitung beginnen und dann die Elemente so ordnen, dass der Inhalt fließend zum Schluss führt.

การเขียนgaan-kǐian เรียงความriiang-kwaam ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng จัดองค์ประกอบjàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp ของkɔ̌ɔng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ให้hâi สัมพันธ์กันsǎm-pan-gan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ บทนำbòt-nam เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng บทสรุปbòt-sà-rùp

Ein guter Aufsatz erfordert die Organisation des Inhaltsaufbaus, sodass Einleitung, Hauptteil und Schluss miteinander verbunden sind.

3NomenB2

Faktor (mitwirkendes Element)

Ein mitwirkendes Element, das ein Ergebnis oder Resultat beeinflusst (z. B. องค์ประกอบของความสำเร็จ).

Beispiele

ความขยันkwaam-kà-yǎn และlɛ́วินัยwí-nai เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ในnai การเรียนgaan-riian

Fleiß und Disziplin sind Schlüsselkomponenten für den akademischen Erfolg.

3 weitere Beispiele

แรงสนับสนุนrɛɛng-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ทำให้tam-hâi เด็กdèk มีmii ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Die Unterstützung durch die Familie ist ein beitragender Faktor, der Kindern Selbstvertrauen gibt.

การวางgaan-waang แผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao และlɛ́การgaan บริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laa เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan โดยตรงdooi-dtrong

Langfristige Planung und Zeitmanagement sind Elemente, die die Ergebnisse eines Projekts direkt beeinflussen.

ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai ในnai ทีมtiim คือkʉʉ องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ทำให้tam-hâi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ร่วมกันrûuam-gan มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap และlɛ́ลดlót ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng

Vertrauen innerhalb des Teams ist eine Komponente, die kollektive Entscheidungsfindung effektiv macht und Konflikte reduziert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird องค์ประกอบ อง-ประ-กอบ gesprochen?

ong-bprà-gɔ̀ɔp

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ค์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

องค์ongZählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige StatuenTeil 1

+

ประกอบbprà-gɔ̀ɔpzusammenbauen; zusammensetzenTeil 2

องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpKomponente; Element; BestandteilWort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

องค์ประกอบ

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Warum wird องค์ประกอบ อง-ประ-กอบ gesprochen?

Ton Mittel

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung