องค์ประกอบ(ong bprà-gòp)
Bedeutungen
1NomenB1
Komponente; Element; Bestandteil
Ein einzelner Teil, der sich mit anderen zu einem Ganzen in Systemen wie Maschinen, Organisationen, Chemikalien oder Konzepten verbindet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteilที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
In einem Team ist jede Person eine Komponente, die das Arbeitssystem am Laufen hält.
2NomenB2
Komposition; Anordnung von Teilen
Die Anordnung oder Kombination von Teilen innerhalb eines Ganzen; auch die Art und Weise, wie Elemente in Kunst, Design, beim Schreiben oder in Systemen organisiert sind.
Beispiele
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanAusstellungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiFotografie; Fotoเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentationจุดสนใจjùt sŏn-jaiจุดสนใจjùt sŏn-jaiAnziehungspunkt; Mittelpunktและláeและláeund (nebenordnend)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)
Diese Ausstellung erklärt die Bildkomposition von Fotografien, wie zum Beispiel Anordnung, Schwerpunkte und Leitlinien.
3NomenB2
Faktor (mitwirkendes Element)
Ein mitwirkendes Element, das ein Ergebnis oder Resultat beeinflusst (z. B. องค์ประกอบของความสำเร็จ).
Beispiele
ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yănFleiß; Emsigkeitและláeและláeund (nebenordnend)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteilสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètErfolg; Errungenschaft; Leistungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildung
Fleiß und Disziplin sind Schlüsselkomponenten für den akademischen Erfolg.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)2musikalisches Werk; Komposition3das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen4Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteile
- Anordnung visueller Elemente; Bildaufbau (Kunst/Design/Foto)
- musikalisches Werk; Komposition
- das Komponieren; Schöpfung durch das Verbinden von Teilen
- Zusammensetzung einer Substanz; Bestandteile
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzung
- Komponente; Teil eines Ganzen
- Zutat; Bestandteil einer Mischung
- Aufbau; Zusammensetzung
เอลิเมนต์ay-lí-mênเอลิเมนต์ay-lí-mênElement; Komponente
Element; Komponente
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1Bestandteil; Komponente; Element2Nebendarsteller; Statist; Komparse3Faktor (Mathematik)
- Bestandteil; Komponente; Element
- Nebendarsteller; Statist; Komparse
- Faktor (Mathematik)
องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)
- Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)
- Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen
- Entität; Organ (formell)
- Element; Komponente (formell/technisch)
Wortaufschlüsselung
+
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòpKomponente; Element; Bestandteil