มีเซ็ต
mee sét
Bedeutungen
1NomenC1
Musette (Verpflegungsbeutel im Radsport)
Eine kleine Umhängetasche, die besonders im Radsport verwendet wird, um den Fahrern während eines Rennens Verpflegung zu reichen.
Beispiele
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenมิวmiuมิวmiu1der griechische Buchstabe My (μ)2Symbol μ für das Präfix Mikro-เซ็ตsétเซ็ตsét1set (collection; mathematics)2set (matching items)3[to] set; adjust (settings/style)4set (fixed option/arrangement)5set (sports/games)6set (film/stage scenery)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)นักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanนักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanRadfahrer; Fahrradfahrer
Das Support-Team wartete am Straßenrand, um dem Radfahrer eine Musette zu überreichen.
2NomenC2
Musette (Dudelsack)
Musette: ein kleiner europäischer Dudelsack.
Beispiele
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)บารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1Barock2barock; reich verziertของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Frankreich2Französisch; in Bezug auf Frankreich3Französisch; aus Frankreichมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปี่bpèeปี่bpèe1thailändische Oboe (Pi); Rohrblattinstrument2allgemeines Blasinstrument; Pfeifeมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1Musette (Verpflegungsbeutel im Radsport)2Musette (Dudelsack)3Musette (Musikstil)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1Tonfall (Einstellung)2Klangfarbe; Timbre3Tonhöhe; Tonlageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1zart; fein; subtil; nuanciert2sensibel; heikel (Thema/Situation/Person)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ปี่bpèeปี่bpèe1thailändische Oboe (Pi); Rohrblattinstrument2allgemeines Blasinstrument; Pfeifeแบ็กไปป์bàek bpâipแบ็กไปป์bàek bpâipDudelsackที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Die französische Barockmusik zeichnet sich oft durch den Klang der Musette aus, die einen zarteren Ton hat als die Dudelsäcke, mit denen wir im Allgemeinen vertraut sind.
3NomenC2
Musette (Musikstil)
Musette: ein französischer Tanzmusikstil (oft im Walzertakt), der durch ein markantes Akkordeon gekennzeichnet ist.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ย่านมงมาทร์yâan mong-mâatย่านมงมาทร์yâan mong-mâatViertel Montmartre (Paris)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (Hauptstadt von Frankreich)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreemusikalischer Klang; Klang der Musikสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungมีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sét1Musette (Verpflegungsbeutel im Radsport)2Musette (Dudelsack)3Musette (Musikstil)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแฝงfăengแฝงfăeng1verborgen sein; versteckt sein; eingebettet sein2verborgen; implizit; latent; unterschwellig3andeuten; implizieren; indirekt enthaltenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetNostalgieลอยมาloi maaลอยมาloi maa1heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben2herüberwehen (bei Geräuschen/Gerüchen)3[fig.] in den Sinn kommen / (in der Erinnerung) auftauchenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionen
Beim Schlendern durch das Viertel Montmartre in Paris kann man oft den nostalgischen Klang von Musik im Musette-Stil hören, die aus einem Café herüberweht.
Wortaufschlüsselung
+
มีเซ็ตmee sétมีเซ็ตmee sétMusette (Verpflegungsbeutel im Radsport)