พิมพ์(pim)
Bedeutungen
1VerbA2
tippen; eintippen
Text durch Drücken von Tasten auf einer Tastatur oder einem Tastenfeld eingeben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]
Ich tippe meinen Namen am Computer ein.
2VerbA2
Text oder Bilder auf Papier oder anderen Medien mit einem Drucker oder einer Druckpresse erzeugen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaantippen; Schreibarbeiten erledigenใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanArbeitsblatt; Aufgabenblattแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Der Lehrer druckt das Arbeitsblatt für die Schüler aus.
3NomenB1
Druck; Abdruck
Eine durch Drucken oder Pressen hergestellte Kopie oder ein Bild; ein gedruckter Abdruck.
Beispiele
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münze5Kryptomünze; Kryptowährungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคมชัดkom chátคมชัดkom chátscharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)
Diese Münze hat eine alte, scharfe Prägung.
4NomenB1
Muster; Design
Ein dekoratives Muster oder Design, das auf Stoff oder ein anderes Material gedruckt oder gestempelt wird.
Beispiele
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-Shirtตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายพิมพ์laai pimลายพิมพ์laai pimgedrucktes Muster / Print (Design)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)
Dieses T-Shirt hat einen leuchtenden Blumendruck.
5NomenB2
Form; Gussform
Eine Form, die verwendet wird, um Materialien in eine bestimmte Form zu gießen, zu stanzen oder zu pressen.
Beispiele
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1so gutaussehend!2Metallgießer; Gießerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrGips; Modelliergipsหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1Souvenir; Andenken; Erinnerungsstück2Gedenk-; Erinnerungs-
Der Gießer verwendete eine Gipsform, um die Hand eines Kindes als Andenken zu gießen.
6NomenB2
Ausgabe; Auflage
Ein bestimmter Druck eines Buches oder Werkes; die Menge der auf einmal gedruckten Exemplare.
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1Roman; fiktionales Werk2Fiktion; Erzählung; Geschichteเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1dritter, dritte, drittes; 3. (in einer Reihenfolge)2der/die/das Dritte; dritter Platzแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieser Roman befindet sich bereits in der dritten Auflage.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)
- klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)
- schmieden; hämmern (Metall)
- stempeln; aufdrucken; prägen
- schätzen; überschlagen (grob)
- interpretieren; auslegen; auffassen als
- verjagen; vertreiben
- Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)
- schlagen; hauen
- spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)
พรินต์prínพรินต์príndrucken; ausdrucken
drucken; ausdrucken
ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1drucken (umgangssprachlich); ausdrucken2Ausdruck; gedruckte Kopie (umgangssprachlich)
- drucken (umgangssprachlich); ausdrucken
- Ausdruck; gedruckte Kopie (umgangssprachlich)
ปริ๊นต์bpríntปริ๊นต์bprínt1[etwas] drucken; ausdrucken2ein Ausdruck; eine gedruckte Kopie
- [etwas] drucken; ausdrucken
- ein Ausdruck; eine gedruckte Kopie
ปริ้นต์bprínปริ้นต์bprín1drucken (informelle Schreibweise von พิมพ์/พรินต์)2Ausdruck; gedruckte Kopie (informell)
- drucken (informelle Schreibweise von พิมพ์/พรินต์)
- Ausdruck; gedruckte Kopie (informell)