เอกสาร
èek-gà-sǎanBedeutungen
1NomenA2
Dokument
Ein geschriebenes, gedrucktes oder digitales Dokument, das Informationen liefert oder als offizielle Aufzeichnung dient
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1Dokument2Dokumentationสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaansich um eine Stelle bewerben
Ich muss ein Bewerbungsdokument ausfüllen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergessen Sie nicht, Ihr Ausweisdokument mitzubringen, um es morgen einzureichen.
Er hat das Dokument gescannt und die Datei an seinen Chef geschickt.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaแนบnɛ̂ɛpเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingประกอบbprà-gɔ̀ɔpรายงานraai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Der Student fügte dem Bericht ein Referenzdokument als akademischen Nachweis bei.
2NomenB1
Dokumentation
Eine Sammlung oder ein Satz von Dokumenten, die Informationen, Beweise oder Referenzen liefern
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanDokumente senden; Dokumente einreichenการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmaler
Der Lehrer händigte uns den gesamten Satz an Lernunterlagen aus, damit wir sie vor der Prüfung lesen konnten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanสมัครงานsà-màk-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiเป็นbpenแฟ้มfɛ́ɛmสำหรับsǎm-ràpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Die Personalabteilung bewahrt alle Bewerbungsunterlagen in einem Ordner zur Prüfung auf.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหลายlǎaiชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Der Forscher verwendete mehrere Sätze von Referenzdokumenten, um die Schlussfolgerungen zu stützen.
ในnaiการยื่นgaan-yʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpครบkrópชุดchútเช่นchênประวัติย่อbprà-wàt-yɔ̂ɔจดหมายjòt-mǎaiแนะนำnɛ́-namและlɛ́ผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pim
Wenn Sie sich um eine Förderung bewerben, müssen Sie einen vollständigen Satz an Unterlagen beifügen, wie zum Beispiel einen Lebenslauf, Empfehlungsschreiben und Publikationen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอกสาร เอก-กะ-สาร gesprochen?
èek-gà-sǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 1
+
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 2
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanDokumentDokumentWort