โทนเนอร์
tohn-nêr
Bedeutungen
1NomenB1
Toner (Hautpflege)
eine Flüssigkeit, die nach der Reinigung aufgetragen wird, um die Haut ins Gleichgewicht zu bringen, Rückstände zu entfernen und auf die Feuchtigkeitspflege vorzubereiten; kann Feuchtigkeit spenden, beruhigen oder peelen
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâasich das Gesicht waschenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1Toner (Hautpflege)2Toner (Drucker/Kopierer)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
Nach dem Waschen meines Gesichts verwende ich jedes Mal ein Gesichtswasser.
2NomenB1
Toner (Drucker/Kopierer)
ein feines, farbiges Pulver, das von Laserdruckern und Fotokopierern verwendet wird, um Text und Bilder auf Papier zu erzeugen
Beispiele
เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1Drucker (Computer-/Bürogerät)2Druckmaschineหมึกmèukหมึกmèuk1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโทนเนอร์tohn-nêrโทนเนอร์tohn-nêr1Toner (Hautpflege)2Toner (Drucker/Kopierer)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Drucker hat keine Tinte mehr. Wir müssen einen neuen Toner kaufen.