ทดลอง
tót-lɔɔngBedeutungen
1VerbA2
ausprobieren; testen
etwas ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert, sich anfühlt oder abschneidet; in der Praxis testen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Ich möchte diese Schuhe vor dem Kauf anprobieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiแอปใหม่ɛ́p-màiสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากับkâo-gàpงานngaanไหมmǎi
Er probiert die neue App eine Woche lang aus, um zu sehen, ob sie zu seiner Arbeit passt.
Mama probiert ein neues Gericht aus, damit die Familie es probieren kann.
ผมpǒmอยากyàakทดลองtót-lɔɔngเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูว่าduu-wâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Ich möchte versuchen, meine Lernmethode zu ändern, um zu sehen, welche mir hilft, mich besser zu erinnern.
2VerbB1
experimentieren; Versuche durchführen
einen geplanten Test oder eine Reihe von Tests durchführen, um etwas zu entdecken, zu überprüfen oder zu demonstrieren (wissenschaftlich oder systematisch)
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)ในดินnai-dinในดินnai-dinin der Erde; im Bodenสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangUnterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrast
Schüler führten ein Experiment durch, bei dem sie Bohnen in zwei Bodenarten anpflanzten, um Unterschiede zu beobachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้hâiกลุ่มเราglùm-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoทดลองtót-lɔɔngวัดค่าwát-kâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngน้ำnáamตัวอย่างdtuua-yàang
Der Lehrer ließ unsere Gruppe Verfahren entwerfen und Tests durchführen, um den Säuregehalt der Wasserproben zu messen.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiวัwangคุมkumน้ำnáamแบบbɛ̀ɛpใหม่màiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanผลpǒnที่tîiได้dâaiจากjàakแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng
Das Forschungsteam führte im Labor Experimente mit einem neuen wasserabsorbierenden Material durch, um die Ergebnisse aus dem Modell zu bestätigen.
เพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kumกับgàpกลุ่มglùmที่tîiได้รับdâi-rápสารsǎanโดยdooiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiกำหนดgam-nòtอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Um die Hypothese zu prüfen, führten Wissenschaftler Experimente durch, bei denen sie eine Kontrollgruppe mit einer behandelten Gruppe verglichen und Daten systematisch nach vordefinierten Variablen sammelten.
3AdjektivB2
Probe-; experimentell (Nutzung)
für Testzwecke oder auf Probebasis vor der vollständigen Umsetzung verwendet (z. B. Modellprojekt, experimentelles Programm)
Beispiele
โครงการรถkroong-gaan-rótโครงการรถkroong-gaan-rótfahrzeugbezogenes Projekt; Verkehrsprojektรับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1abholen und bringen2senden und empfangenฟรีfriiฟรีfrii1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4vergeblich; umsonst (umgangssprachlich)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1eröffnen; in Betrieb nehmen2geöffnet sein; in Betrieb sein; verfügbar seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Das Projekt für den kostenlosen morgendlichen Shuttle-Service wird versuchsweise für einen Monat angeboten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงเรียนroong-riianเริ่มrə̂əmใช้cháiตารางเรียนdtaa-raang-riianแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Die Schule hat damit begonnen, einen Versuchs-Stundenplan zu verwenden, um die Auswirkungen auf die Lernzeit der Schüler zu sehen.
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàเปิดbpə̀ətถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเฉพาะchà-pɔ́วันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Die Gemeinde wird samstags eine Versuchs-Fußgängerzone eröffnen, um die wirtschaftlichen Auswirkungen und die Auswirkungen auf den Verkehr zu bewerten.
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânทดลองtót-lɔɔngจำกัดฟีเจอร์jam-gàt-fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการใช้งานgaan-chái-ngaanและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
Die experimentelle App-Version schränkt einige Funktionen ein, um Nutzungsdaten zu sammeln und vor der vollständigen Einführung Verbesserungen vorzunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทดtótทดtót1kompensieren; ausgleichen2Wasser aufstauen; den Wasserstand erhöhen3eine Ziffer übertragenkompensieren; ausgleichenTeil 1
+
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔngausprobieren; testenausprobieren; testenWort