ทดลอง(tót-long)
Bedeutungen
1VerbA2
ausprobieren; testen
etwas ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert, sich anfühlt oder abschneidet; in der Praxis testen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufen
Ich möchte diese Schuhe vor dem Kauf anprobieren.
2VerbB1
experimentieren; Versuche durchführen
einen geplanten Test oder eine Reihe von Tests durchführen, um etwas zu entdecken, zu überprüfen oder zu demonstrieren (wissenschaftlich oder systematisch)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)ในดินnai dinในดินnai dinin der Erde; im Bodenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangUnterschied; Unterscheidung; Verschiedenheit; Kontrast
Schüler führten ein Experiment durch, bei dem sie Bohnen in zwei Bodenarten anpflanzten, um Unterschiede zu beobachten.
3AdjektivB2
Probe-; experimentell (Nutzung)
für Testzwecke oder auf Probebasis vor der vollständigen Umsetzung verwendet (z. B. Modellprojekt, experimentelles Programm)
Beispiele
โครงการรถkrohng gaan rótโครงการรถkrohng gaan rótfahrzeugbezogenes Projekt; Verkehrsprojektรับส่งráp sòngรับส่งráp sòng1abholen und bringen2senden und empfangenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlichช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1eröffnen; in Betrieb nehmen2geöffnet sein; in Betrieb sein; verfügbar seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Das Projekt für den kostenlosen morgendlichen Shuttle-Service wird versuchsweise für einen Monat angeboten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)
- versuchen; ausprobieren
- Versuch; Probe (selten alleinstehend)
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testen; ausprobieren; prüfen2Test; Prüfung; Erprobung
- testen; ausprobieren; prüfen
- Test; Prüfung; Erprobung
ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1ein Experiment durchführen; experimentieren2einen Versuch durchführen; testen
- ein Experiment durchführen; experimentieren
- einen Versuch durchführen; testen
เทสต์tétเทสต์tét1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
- testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)
- Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1Probe; Muster2probieren; kosten; sampeln
- Probe; Muster
- probieren; kosten; sampeln
Wortaufschlüsselung
+
ทดลองtót-longทดลองtót-longausprobieren; testen