ครีม
kriimBedeutungen
1NomenA1
Sahne; Rahm (Milchprodukt)
Der gehaltvolle, fetthaltige Teil der Milch, der zum Kochen, für Desserts oder als Garnierung verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)
Ich gebe Sahne in meinen Kaffee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama schlägt Sahne, um einen Kuchen zu backen.
Wir gießen Sahne über Obst und essen es als Nachtisch.
Heute Morgen hat er Sahne auf Pfannkuchen anstatt Sirup verwendet.
2NomenA2
Creme (Kosmetik/Medizin)
Ein dickes, geschmeidiges Präparat, das zur Pflege, Kosmetik oder medizinischen Behandlung auf die Haut aufgetragen wird.
Beispiele
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Ich trage jeden Abend Creme auf meine Hände auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt gab mir eine Creme, um den Ausschlag und den Juckreiz zu lindern.
Bevor ich in die Sonne gehe, trage ich im ganzen Gesicht Sonnencreme auf.
ครีมบำรุงkriim-bam-rungตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผิวpǐuที่tîiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Diese pflegende Creme hilft dabei, Feuchtigkeit einzuschließen und gereizte Haut zu beruhigen.
3AdjektivB1
cremefarben
Von blassgelblicher oder gebrochen weißer Farbe, ähnlich wie Sahne.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1cremefarben2Cremefarbeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlen
Ich möchte das Wohnzimmer cremefarben streichen, weil es hell und warm wirkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanสีครีมsǐi-kriimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔn
Er entschied sich für cremefarbene Vorhänge, passend zu den hellen Holzmöbeln.
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiสีครีมsǐi-kriimจึงjʉngแมตช์mɛ̂ɛtได้dâaiง่ายngâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiโทนtoon
Diese Lederschuhe sind cremefarben, sodass sie sich leicht mit vielen verschiedenen Kleidungstönen kombinieren lassen.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonสีครีมsĕe kreemเพราะpráwช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeไม่mâiแย่งซีนyâeng seenของตกแต่งkŏng dtòk dtàengอื่นèunๆ-
Der Ladenbesitzer empfahl cremefarbene Bettlaken, da sie eine sanfte Atmosphäre schaffen und anderen Dekorationen nicht die Show stehlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kriim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |