กลุ่ม(glùm)
Bedeutungen
1NomenA2
Gruppe; Ansammlung
eine Anzahl von Personen oder Dingen, die zusammen betrachtet werden oder gemeinsame Merkmale aufweisen
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseum
Eine Gruppe von Touristen steht vor dem Museum.
2VerbB1
gruppieren; zusammenfassen
zu einer Gruppe oder Ansammlung formen, anordnen oder zusammentragen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michแบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmin Gruppen einteilenละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrPoster; Plakat
Der Lehrer ließ uns Dreiergruppen bilden, um Poster zu erstellen.
3NomenB1
Gruppe (Klassifizierung)
eine Kategorienbezeichnung, die zur Klassifizierung von Elementen verwendet wird
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakwählen müssen; sich entscheiden müssenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungสาระsăa-ráสาระsăa-rá1Substanz; Essenz; Kern2Lehrstoff; Inhalt3Hauptpunkt; Kernaussageที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaivon Interesse (für [jdn]); was [jdn] interessiertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เทอมหน้าterm nâaเทอมหน้าterm nâa1das nächste Semester; das nächste Halbjahr2nächstes Semester (Zeitangabe)
Die Schüler müssen im nächsten Semester eine Fachbereichsgruppe wählen, für die sie sich interessieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1Gruppe; Kategorie; Menge2Reisegruppe; Tourgruppe3Blutgruppe4Zählwort für Gruppen
- Gruppe; Kategorie; Menge
- Reisegruppe; Tourgruppe
- Blutgruppe
- Zählwort für Gruppen
หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)3gebundenes Morphem (หมู่-)4Moo (dörfliche Einheit; Adresse)5Kategorie; Klasse
- Gruppe; Ansammlung
- Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)
- gebundenes Morphem (หมู่-)
- Moo (dörfliche Einheit; Adresse)
- Kategorie; Klasse
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Clique
- Gruppe; Menge; Kategorie
- diese; die (Pluralpräfix)
- wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)
- jene Leute (oft abwertend)
- Bande; Fraktion; Clique
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)
- Gruppe; Menge; Kategorie
- die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)
- jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)
- Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1Cluster; Gruppe2Krankheitscluster; Ausbruchscluster3Computer-Cluster; Rechnerverbund
- Cluster; Gruppe
- Krankheitscluster; Ausbruchscluster
- Computer-Cluster; Rechnerverbund