เก้าอี้
gâo îBedeutungen
1NomenA1
Stuhl
ein Sitzmöbel für eine Person, normalerweise mit einer Rückenlehne und manchmal mit Armlehnen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1Stuhl2Posten; Position (umgangssprachlich)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Es gibt zwei Stühle im Zimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte nehmen Sie Platz.
Gestern habe ich einen neuen Stuhl an meinen Schreibtisch gebracht.
Morgen werden sie zusätzliche Stühle für die Besprechung mitbringen.
2NomenB2
Posten; Position (umgangssprachlich)
Eine Position mit Macht oder Verantwortung in einer Organisation, insbesondere in der Regierung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1Stuhl2Posten; Position (umgangssprachlich)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeMinister; Kabinettsministerหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handeln
Er verlor seinen Ministerposten, nachdem Berichte über Korruption aufgetaucht waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlăai konในnaiบริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langแย่งyâengเก้าอี้gâo îผู้จัดการpôo jàt gaanหลังจากlăng jàakคนkonเดิมdermลาออกlaa òk
Mehrere Personen im Unternehmen konkurrieren um die Position des Managers, nachdem der bisherige Manager zurückgetreten ist.
แม้máeจะjàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkเรื่องrêuuangการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanแต่dtàeเขาkăoยังคงyang kongรักษาrák-săaเก้าอี้gâo îประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtไว้wáiได้dâi
Trotz heftiger Kritik an seiner Unternehmensführung ist es ihm gelungen, seine Position als Vorsitzender des Unternehmens zu behalten.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaจัดตั้งjàt dtângรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiลงตัวlong dtuuaเพราะpráwแต่ละdtàe láพรรคpákต่างdtàangต้องการdtông gaanเก้าอี้gâo îรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiกระทรวงgrà-suuangสำคัญsăm-kan
Die Verhandlungen zur Regierungsbildung sind weiterhin ohne Ergebnis, weil jede Partei Ministerposten in wichtigen Ministerien haben möchte.
Wortaufschlüsselung
+
อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)so; auf diese Weise (Nordthailändisch)Teil 2
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlStuhlWort