ชุด
chútBedeutungen
1NomenA2
Set; Sammlung
eine Gruppe zusammengehöriger Gegenstände, die als eine Einheit betrachtet werden (z. B. Werkzeuge, Möbel, Fragen, Daten)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉWerkzeugkasten; Werkzeugsetซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparieren; in Ordnung bringenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Ich habe ein Fahrrad-Reparaturset zu Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer teilte einen Satz Fragen aus, den jede Gruppe im Unterricht bearbeiten sollte.
เราraoซื้อsʉ́ʉชุดchútเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênมาmaaในnaiราคาraa-kaaโปรโมชันbproo-moo-chân
Wir haben ein Möbelset für das Wohnzimmer zu einem Aktionspreis gekauft.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút kô-moonเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแบบจำลองbàep jam longต่างdtàangๆ-
Forscher verwendeten denselben Datensatz, um die Ergebnisse verschiedener Modelle zu vergleichen.
2NomenA2
Outfit; Anzug; Uniform
ein Satz von Kleidungsstücken, die für einen bestimmten Zweck oder Anlass zusammen getragen werden (z. B. Schuluniform, Sportausrüstung, Anzug)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute trage ich meine Schuluniform zur Schule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat einen Anzug für das Vorstellungsgespräch morgen vorbereitet.
Der Sportler zieht sich die Wettkampfkleidung an, bevor er das Spielfeld betritt.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútตามdtaamธีมtiimสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเจ้าภาพjâo-pâapกำหนดgam-nòt
Auf der Party müssen wir Kleidung tragen, die dem vom Gastgeber festgelegten Gold-Motto entspricht.
3KlassifikatorA2
Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung
ein Zählwort, das zum Zählen von Sets, Outfits, zusammenpassenden Gegenständen oder Ausrüstung verwendet wird
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiStuhlหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Ich habe ein Set Stühle (vier Stühle) und einen kleinen Tisch bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจานjaanหนึ่งnʉ̀ngชุดchútกับgàpช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชุดchútไว้ใช้wái-cháiที่tîiหอhɔ̌ɔ
Mama hat ein Set Teller und ein weiteres Set Besteck für das Wohnheim gekauft.
เขาkǎoให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngชุดchútมีmiiแก้วgɛ̂ɛoกับgàpจานjaanรองrɔɔngเข้าคู่กันkâo-kûu-gan
Er schenkte ein Set Kaffeetassen mit passenden Tassen und Untertassen.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooสองsɔ̌ɔngชุดchútและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonไร้สายrái-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
Für das Fotoshooting müssen wir zwei Sets Studiolampen und ein Set Funkmikrofone vorbereiten.
4NomenB1
Reihe; Serie; Charge
Eine Reihe oder Charge zusammengehöriger Werke, Gegenstände oder Aktivitäten, die als Gruppe zusammengefasst sind.
Beispiele
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níidiese Wocheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeการอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeสามsǎamสามsǎamdrei (3)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Diese Woche haben wir eine dreitägige Schulung für neue Mitarbeiter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายการraai-gaanนี้níiจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเป็นชุดbpen-chútใหม่màiเริ่มrə̂əmตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
Diese Sendung wird als neue Staffel ausgestrahlt, wobei die erste Folge am Freitagabend beginnt.
โรงงานroong-ngaanกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpชุดchútการผลิตgaan-pà-lìtล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
Die Fabrik testet die erste Produktionscharge vor der Massenproduktion.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngเดียวกันdiiao-ganในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngวิธีwí-tii
Das Forschungsteam verwendete denselben experimentellen Datensatz, um die Ergebnisse der beiden Methoden zu vergleichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chút
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |