ชุด(chút)

Bedeutungen

1NomenA2

Set; Sammlung

eine Gruppe zusammengehöriger Gegenstände, die als eine Einheit betrachtet werden (z. B. Werkzeuge, Möbel, Fragen, Daten)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุดเครื่องมือchút krêuuang meuuชุดเครื่องมือchút krêuuang meuuWerkzeugkasten; Werkzeugsetซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Ich habe ein Fahrrad-Reparaturset zu Hause.
2NomenA2

Outfit; Anzug; Uniform

ein Satz von Kleidungsstücken, die für einen bestimmten Zweck oder Anlass zusammen getragen werden (z. B. Schuluniform, Sportausrüstung, Anzug)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute trage ich meine Schuluniform zur Schule.
3KlassifikatorA2

Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung

ein Zählwort, das zum Zählen von Sets, Outfits, zusammenpassenden Gegenständen oder Ausrüstung verwendet wird

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Ich habe ein Set Stühle (vier Stühle) und einen kleinen Tisch bestellt.
4NomenB1

Serie; Charge; Sitzung

eine Abfolge oder Charge zusammenhängender Ereignisse oder Daten, die als eine Einheit betrachtet werden (z. B. Schulungseinheit, Produktionscharge, TV-Serienstaffel)

Beispiele

สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néediese Wocheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpaukeสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellung
Diese Woche haben wir eine dreitägige Schulung für neue Mitarbeiter.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เซตsétเซตsét1Set; Garnitur2Menge (Mathematik)3Satz (Sport)4einstellen; konfigurieren5Set (Film/Bühne); Kulisse
  • Set; Garnitur
  • Menge (Mathematik)
  • Satz (Sport)
  • einstellen; konfigurieren
  • Set (Film/Bühne); Kulisse
เซ็ตsétเซ็ตsét1Menge (Sammlung; Mathematik)2Set (zusammenpassende Artikel)3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung5Satz (Sport/Spiele)6Set (Film-/Bühnenkulisse)7Set; Kombi-Angebot
  • Menge (Sammlung; Mathematik)
  • Set (zusammenpassende Artikel)
  • einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)
  • Set (feste Option/Anordnung); Voreinstellung
  • Satz (Sport/Spiele)
  • Set (Film-/Bühnenkulisse)
  • Set; Kombi-Angebot
ซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1Serie (TV/Web/Drama)2Reihe (Sequenz)3Staffel (umgangssprachlich, im erweiterten Sinne)
  • Serie (TV/Web/Drama)
  • Reihe (Sequenz)
  • Staffel (umgangssprachlich, im erweiterten Sinne)
คอมโบkom bohคอมโบkom boh1Combo (Musik)2Combo (Gaming)3Kombi; Kombinationsset
  • Combo (Musik)
  • Combo (Gaming)
  • Kombi; Kombinationsset
แบตช์bàetแบตช์bàet1Charge; Partie2Zählwort: Charge von [etw.]
  • Charge; Partie
  • Zählwort: Charge von [etw.]