ครู

kruu

Bedeutungen

1NomenA1

Lehrer

eine Person, deren Beruf es ist, zu unterrichten, insbesondere an einer Schule

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Der Lehrer unterrichtet die Schüler jeden Tag im Klassenzimmer.
2NomenB1

Meister; Mentor (respektvoll)

ein angesehener Lehrer oder Ausbilder in einem beliebigen Bereich (z.B. Musik, Handwerk, Kampfsport); dient auch als respektvolle Anrede

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreeMusiklehrerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)
Ich respektiere meinen Musiklehrer sehr, weil er mich von den Grundlagen an unterrichtet hat.
3KlassifikatorB1

Lehrer (Zählwort; formell)

formelles Zählwort für Lehrer/Ausbilder (im allgemeinen Sprachgebrauch häufig ท่านท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen); z.B. ครูหนึ่งท่าน 'ein Lehrer')

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkrekrutieren; Bewerbungen annehmenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Heute stellt die Schule drei Lehrer ein.

Verwandte Wörter