ผลไม้
pǒn-lá-máaiBedeutung
1NomenA1
Obst; Frucht
der essbare, samentragende Teil einer Pflanze, typischerweise süß oder sauer, der als Nahrungsmittel verzehrt wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)
Ich esse gerne Obst, wie zum Beispiel Bananen und Äpfel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เช้านี้cháao-níiแม่mɛ̂ɛหั่นผลไม้hàn-pǒn-lá-máaiใส่sàiกล่องglɔ̀ngให้hâiฉันchǎnเอาไปao-bpaiโรงเรียนroong-riian
Heute Morgen hat Mama Obst in eine Dose geschnitten, damit ich es mit in die Schule nehmen kann.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiเยอะมากyə́-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́มะม่วงmá-mûuangและlɛ́ทุเรียนtú-riian
Im Sommer gibt es viele Früchte, besonders Mangos und Durians.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnกินginผลไม้pǒn-lá-máaiหลากหลายlàak-lǎaiสีsǐiทุกวันtúk-wanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap
Der Arzt sagte mir, ich solle für meine Gesundheit jeden Tag Früchte in verschiedenen Farben essen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผลไม้ ผน-ละ-ไม้ gesprochen?
pǒn-lá-máai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; FruchtObst; FruchtWort