ขึ้นนำ(kêun nam)
Bedeutungen
1VerbB1
die Führung übernehmen; in Führung gehen
In einem Spiel, einem Wettbewerb, einer Umfrage oder einer Rangliste die Führung übernehmen.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenและláeและláeund (nebenordnend)ขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namdie Führung übernehmen; in Führung gehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Das rote Team hat ein Tor erzielt und ist in Führung gegangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namdie Führung übernehmen; in Führung gehen