จาน(jaan)

Bedeutungen

1NomenA1

Teller; Platte (Geschirr)

ein flacher Teller, der zum Servieren oder Essen von Speisen verwendet wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionen
Ich habe Reis auf den Teller getan.
2KlassifikatorA2

Zählwort für Teller/Portionen

ein Zählwort für Teller oder Portionen von Speisen

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanein Teller; ein Gericht
Ich habe eine Portion Pad Thai bestellt.
3NomenB1

Parabolantenne; Satellitenschüssel

eine gewölbte Antenne zum Empfangen oder Senden von Signalen

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangenไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDachเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehenดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1künstlicher Satellit2natürlicher Satellit
Mein Haus hat eine Signalempfangsschüssel auf dem Dach installiert, um Satellitenfernsehen zu schauen.

Verwandte Wörter