พร็อพ(próp)
Bedeutungen
1NomenA2
Requisite (Theater/Film/Foto)
Eine Requisite, die für die Inszenierung in Film, Theater oder Fotografie verwendet wird. Beispiel: จัดพร็อพบนฉาก (Requisiten am Set platzieren)
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ถือtĕuuaถือtĕuua1streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen2befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)3betrachten; ansehen (als); erachten4halten; (in der Hand) tragenพร็อพprópพร็อพprópRequisite (Theater/Film/Foto)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa faeKaffeetasseในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ฉากchàakฉากchàak1rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel2Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler3Schauplatz; Kulisse (bildlich)4Szene (Drama/Film/Geschichte)5Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild6Schauplatz; Settingนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Schauspieler hält in dieser Szene eine Kaffeetasse als Requisite.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpขอkŏrเปลี่ยนbplìianพร็อพprópจากjàakโต๊ะไม้dtó máaiเป็นbpenโต๊ะเหล็กdtó lèkเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Der Regisseur bat darum, die Requisite von einem Holztisch zu einem aus Metall zu ändern, um der Atmosphäre zu entsprechen.
ทีมงานteem ngaanเตรียมพร็อพdtriiam própหลายlăaiชิ้นchínเช่นchênหนังสือnǎng-sĕuและláeโคมไฟkohm faiสำหรับsăm-ràpถ่ายทำtàai tamคืนนี้keun née
Die Crew bereitete mehrere Requisiten wie Bücher und eine Lampe für den heutigen Dreh vor.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเช็กchékพร็อพprópทุกtúkชิ้นchínว่าwâaตำแหน่งdtam-nàengถูกต้องtòok dtôngและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiจริงjing
Bevor es auf die Bühne ging, überprüften die Mitarbeiter, ob jede Requisite an der richtigen Stelle und funktionsfähig war.
Wir haben eine herzförmige Requisite für das Fotoshooting platziert.
พรุ่งนี้prûng-néeจะjàไปbpaiทะเลtá-layฉันchănเตรียมพร็อพdtriiam própหมวกmùuakฟางfaangกับgàpผ้าคลุมpâa klumสีพาสเทลsĕe páas-tel
Morgen gehen wir an den Strand; ich habe Requisiten wie einen Strohhut und ein pastellfarbenes Tuch vorbereitet.
งานngaanปาร์ตี้ธีมเรโทรbpáa-dtêe teem ray-trohเขาkăoขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konเอาaoพร็อพprópอย่างyàangแว่นตาwâen dtaaทรงกลมsong glomและláeเทปคาสเซ็ตtép káas-sètมาmaaด้วยdûuay
Für die Retro-Mottoparty baten sie alle, Requisiten wie runde Brillen und Kassetten mitzubringen.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oจัดjàtพร็อพprópถ่ายรูปtàai rôopเป็นbpenโทนtohnฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangมีmeeใบbaiเมเปิลmay-bpêrnปลอมbplomและláeตะกร้าdtà-grâaหวายwăaiให้เลือกhâi lêuuakใช้chái
Das Studio arrangierte Fotorequisiten in einem herbstlichen Thema, mit künstlichen Ahornblättern und Weidenkörben zur Auswahl.