ของหวาน
kɔ̌ɔng-wǎanBedeutungen
1NomenA1
Dessert; Nachtisch
der süße Gang, der am Ende einer Mahlzeit gegessen wird
Beispiele
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wir sind fertig mit dem Essen, möchtest du einen Nachtisch?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin satt, aber ich möchte trotzdem noch einen Nachtisch essen.
วันนี้wan-níiมีmiiไอศกรีมai-sà-griimเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Heute gibt es Eis zum Nachtisch nach dem Mittagessen.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiถ้าtâaขาดkàatของหวานkɔ̌ɔng-wǎanตบท้ายdtòp-táai
Diese Mahlzeit wäre ohne einen Nachtisch zum Abschluss nicht vollständig.
2NomenA1
Süßigkeiten; Süßspeisen
süße Speisen im Allgemeinen, wie etwa Desserts, Konfekt und süße Snacks
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse sehr gerne Süßes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kinder essen gerne Süßigkeiten, wie zum Beispiel Bonbons und Schokolade.
Wenn man zu viele Süßigkeiten isst, kann das dick machen.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich den Verzehr von süßen Speisen für meine Gesundheit reduzieren soll.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)süß (Geschmack)Teil 2
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanDessert; NachtischDessert; NachtischWort