ตรวจ(dtrùuat)
Bedeutungen
1VerbA2
prüfen; kontrollieren; untersuchen
sorgfältig durchsehen, um die Richtigkeit zu überprüfen, Informationen zu finden oder Probleme zu erkennen
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaanetwas überprüfen; Arbeit kontrollierenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
Bitte überprüfe deine Arbeit vor der Abgabe.
2VerbB1
medizinisch untersuchen; testen
eine medizinische Untersuchung oder einen Test durchführen; screenen
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1sich ärztlich untersuchen lassen2etwas inspizieren gehenเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
Der Arzt hat für morgen früh eine Blutuntersuchung für mich angesetzt.
3NomenB1
Inspektion; Prüfung; Untersuchung
die Handlung oder der Prozess des Überprüfens oder Untersuchens von etwas; eine Inspektion oder ein Test
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonAusrüstung überprüfen; ein Gerät inspizierenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreiten
Morgen wird es vor dem Wettbewerb eine Inspektion der Ausrüstung geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรวจเช็กdtrùuat chékตรวจเช็กdtrùuat chéküberprüfen; kontrollieren
überprüfen; kontrollieren
เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)
- Scheck
- überprüfen; kontrollieren; checken
- ein-/auschecken (umgangssprachlich)
เช็คดูchék dooเช็คดูchék dooüberprüfen; kontrollieren; verifizieren
überprüfen; kontrollieren; verifizieren
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
- konsultieren; Rat einholen
- probieren; versuchen
- wahrsagen; die Zukunft deuten
- untersuchen; prüfen; inspizieren
- scheinen; wirken; aussehen
- schauen; ansehen; beobachten
ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1überprüfen; kontrollieren (umgangssprachlich/redundant)2Anmerkung zur Verwendung
- überprüfen; kontrollieren (umgangssprachlich/redundant)
- Anmerkung zur Verwendung